Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Athwartships

  1. At right angles to the centerline of the boat; rowboat seats are generally athwart ships.

  2. At right angles to the centreline of the ship

  3. Across the boat from side to side. b

  4. Поперек судна, с борта на борт

  5. [1] at right angles to the centerline of a vessel. [2] said of a cocked hat with its points facing the wearer’s sides.

  6. Aline, oranything else, running perpendicular to the fore-and-aft center line of a boat.

  7. Lying along the ship’s width, at right angles to the vessel’s centerline.


Athwartships, английский
    From one side of a ship to the other.


At right angles to the centreline of the ship, английский

Под правильным углом к осевой линии судна, русский

Поперек судна, с борта на борт, русский



Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Abeam, английский
  1. At right angles to the keel of the boat, but not on the boat.

  2. Под прямым углом к продольной оси, на траверзе

  3. On the beam, a relative bearing at right angles to the centerline of the ship`s keel.

  4. На траверзе, попер?к (судна)

  5. At right angles to the side of the boat.

  6. Траверз

  7. In a line at right angles to the vessel`s length; opposite the centre of a ship`s side.

  8. Abreast of the vessel, directly at right angles to the side.

  9. At right angles to the keel of the boat.

  10. At a right angle to the length of the boat.


Thwartships, английский
  1. At right angles to the centerline of the boat.

  2. At right angles to the centreline of the ship

  3. Abbreviation of athwartships.

  4. At right angles to the centerline.