Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gunwale

  1. The upper edge of a boat`s sides.

  2. The upper edge of a ship`s sides

  3. Планшир

  4. Фальшборт, планширь швертбота

  5. (rhymes with funnel). the topmost plank of a bulwark, forming its rail. also gunnel.

  6. The line where the upper deck and the hull meet.

  7. The upper edge of a boat`s side.


The upper edge of a ship`s sides, английский

Верхний край борта судна, русский

Планшир, русский

Фальшборт, планширь швертбота, русский



Displacement, английский
    The weight of water displaced by a floating vessel, thus, a boat`s weight.


Floorboards, английский
  1. The surface of the cockpit on which the crew stand.

  2. Пайолы