Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ketch

  1. A sailboat with two masts, a shorter mizzen mast is aft of the main mast.

  2. A two-masted fore-and-aft rigged sailboat with the aft mast (the mizzen) mounted (stepped) afore (in front of) the rudder.

  3. Кеч (небольшое двухмачтовое судно)

  4. Кэч - двухмачтовое парусное судно, передняя мачта которого (грот) выше, чем задняя (бизань), но близка к ней по размеру, при этом бизань расположена впереди головки руля

  5. Кеч, кэч

  6. A vessel of the galliot order, equipped with two masts—viz. the main and mizen masts—usually from 100 to 250 tons burden. ketches were principally used as yachts for conveying great personages from one place to another. the peculiarity of this rig, affording so much space before the main-mast, and at the greatest beam, caused them to be used for mortar-vessels, hence—bomb-ketches, which are built remarkably strong, with a greater number of riders than any other vessel of war, as requisite to sustain the violent shock produced by the discharge of their mortars. (see bomb-vessel, mortar, and shell.)

  7. A small vessel, square or fore-and-aft rigged on a tall mainmast, with a shorter mizzen stepped forward of the rudder post. 169 ketch


Кеч (небольшое двухмачтовое судно), русский

Кеч, кэч, русский



Peculiarity, английский

Barque, английский
  1. A sailing ship with three to five masts, all square-rigged except the after mast (last), which is fore-and-aft rigged.

  2. Барк

  3. The same as bark (which see).

  4. See bark.


In irons, английский
  1. A sailboat with its bow pointed directly into the wind, preventing the sails from filling properly and stopping the boat.

  2. When a sailing vessel has lost its forward momentum while heading into the wind, rendering it unable to steer.

  3. [1] facing the wind with no way on, unable to take off on either tack. [2] shackled as a prisoner. [3] sailor’s slang for restricted activity due to lack of money.