Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Natural circulation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The circulation of air or water due to differences in density rather than to the actions of a pump or blower.




Circulate, английский
    Летать по кругу


Circulate out, английский

Circulate well clean, английский

Circulated gas-oil ratio, английский
    Отношение количества газа, заканчиваемого в пласт, к количеству получаемой нефти в процессе газлифта


Circulating, английский

Circulating assets, английский
    Оборотные средства (включают на* личные товарные запасы), см. current assets; material circulating assets


Circulating capital, английский
  1. Оборотный капитал, см. circulating assets

  2. Оборотный капитал


Circulating card, английский
    A reusable card that signals process and transfer activities as it- circulates- between the material’s point of origin and- point of consumption.


Circulating casing hanger, английский
    Подввоаая головка обсадной колонны с проходами для циркуляции


Circulating current, английский

Circulating current system, английский

Circulating decimal, английский
    Периодическая десятичная дробь


Circulating dichroism, английский
    Круговой дихроизм


Circulating electrode, английский

Circulating fluid, английский
  1. A fluid pumped into a borehole through the drill stem, the flow of which cools the bit, washes away the cuttings from the bit, and transports the cuttings out of the borehole. compare reverse circulation. counter flush. also called circulation fluid, circulation medium, drill fluid, drilling fluid.

  2. The process of causing a fluid to circulate in a borehole.


Circulating fluidized bed combustor, английский
    Кс с циркулирующим кипящим слоем


Circulating head, английский
    A casing-to-drill-rod coupling. when attached to the top of casing, it is used during the process of pumping cement slurries or circulating water through the casing, forcing the fluid to flow out of the casing into the drill hole between the outside of the casing and the walls of the borehole. also called stuffing box, tight head.


Circulating header system, английский
    A lubrication system having isolated lube zones wherein the lube pump runs continuously and circulates oil through the header, a return filter and back to tank during the idle period. when lubrication is required, a normal open solenoid valve in the return loop is actuated, allowing pump pressure to build. the zone valves are then sequentially opened to provide lubricant to the individual zones. oil dispensed to the friction points is not reused, therefore, the system is a terminating type.


Circulating heating bath, английский
    Нагревательная баня с циркуляцией воздуха


Circulating hot air oven, английский
    Сушилка с циркулирующим потоком горячего воздуха


Circulating immune complex, английский
    Циркулирующий иммунный комплекс (цик)


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Cross ventilation, английский
    The circulation of fresh air through open windows, doors, or other openings, which are in opposite sides of the room or rooms being ventilated. crown, 9 convex surface. 6.a crown molding. 7. the high point at the center of a road’s cross section. 8. the leafy top of a tree or shrub. 9. in plumbing, that part of a trap where the direction of flow changes from upward to downward.


Forced ventilation, английский
  1. The circulation of air by a fan or blower.

  2. Принудительная вентиляция