Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catamaran

    A twin hulled boat.




Brigantine, английский
  1. A two-masted vessel with foremast square rigged, and mainmast fore and aft rigged.

  2. A square-rigged vessel with two masts. a term variously applied by the mariners of different european nations to a peculiar sort of vessel of their own marine. amongst british seamen this vessel is distinguished by having her main-sail set nearly in the plane of her keel, whereas the main-sails of larger ships are spread athwart the ship`s length, and made fast to a yard which hangs parallel to the deck; but in a brig, the foremost side of the main-sail is fastened at different heights to hoops which encircle the main-mast, and slide up and down it as the sail is hoisted or lowered: it is extended by a gaff above and a boom below. brigantine is a derivative from brig, first applied to passage-boats; in the celtic meaning “passage over the water.” (see hermaphrodite or brig-schooner.)

  3. A small two-masted ship, squarerigged on the foremast and main topmast, and foreand- aft on the lower mainmast.


Gaff topsail, английский
  1. A triangular sail set over a gaff.

  2. Топсель