Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abeam

    Direction at a right angle to the centerline of the boat.




Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Leeway, английский
    Distance a boat drifts off course due to wind.


Flotsam, английский
  1. Debris floating on the water surface.

  2. Debris or cargo that remains afloat after a shipwreck. see also jetsam.

  3. Goods lost by shipwreck or cast overboard, which remains afloat.

  4. In legal phraseology, is the place where shipwrecked goods continue to float and become derelict property. sometimes spelled flotson.

  5. Floating wreckage or debris (cf. jetsam, lagen).

  6. Floating wreckage, trash or debris. fluke - the palm of an anchor.

  7. Плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения мусор, плавающий на воде