Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Residual deformation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The nonreversible deformation that remains in hardened concrete after a sustained load has been removed.


Деформация остаточная, русский
    Часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её




Deformatio, английский

Deformatio, onis, f, латинский

Deformation, немецкий

Deformation, английский
  1. Any change of form, shape, or dimensions produced in a body by a stress or force, without a breach of the continuity of its parts. deformed bar, deformed reinforcing bar a steel reinforcing bar which is manufactured deferrization 302 with surface deformations to provide a locking anchorage with surrounding concrete.

  2. The process of becoming deformed, or the state of being deformed  the later stages of the disease are marked by bone deformation.

  3. Деформация

  4. Деформация о ~ caused by

  5. A change in the shape of a specimen, e.g., an increase in length produced as the result of the application of a tensile load or force. deformation may be immediate or delayed, and the latter may be recoverable or nonrecoverable.

  6. Alteration of shape and/or volume.

  7. Change of shape under load.

  8. Изменение формы под нагрузкой.

  9. Change of shape under load. see also creep and elastic deformation.

  10. Change of shape under load.1 see also creep and elastic deformation.

  11. Change in dimensions, due to stress or strain. deformation may be completely reversible (elastic deformation) or permanent (plastic deformation). see also creep.


Deformation, французский

Deformation active, французский

Deformation bands, английский
    Полосы деформации (образуются в отдельных зернах при холодной обработке, которые отличаются по ориентации от матрицы)


Deformation de gonflement, французский

Deformation de retrait, французский

Deformation de volume, французский

Deformation due a la compression, французский

Deformation elastique, французский

Deformation et renoyage d`un assemblage de crayons combustiblespendant un accident de refroidissement computer code, английский

Deformation filling, английский

Deformation helicoidale, французский

Deformation irreversible [residuelle], французский

Deformation limit, английский

Deformation limite admissible, французский

Deformation load, английский

Deformation maximum admissible, французский

Deformation modulus (at a load …), английский

Contract award, английский
  1. The notification by an owner to a bidder that his offer, or a negotiated proposal, has been accepted. this award establishes a legal obligation between the parties. tions of the contract (general, supplementary, and other conditions), plans and/or drawings, specifications, all addenda, modifications, and changes thereto, together with any other items stipulated as being specifically included.

  2. Присуждение договора (контракта), присуждение права на заключение договора (контракта)

  3. Присуждение контракта


Unconsolidated backfill, английский
    The non-compacted material which is in place in a trench.