Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fair

  1. To adjust to proper shape or size.

  2. Just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest

  3. Failure analysis information retrieval

  4. Fairing

  5. Fleet air

  6. Fleet aircraft

  7. Fly-along infrared

  8. 1. a smooth curve, usually referring to a line of the hull which has no deviations.

  9. A general term for the wind when favourable to a ship`s course, in opposition to contrary or foul; fair is more comprehensive than large, since it includes about 16 points, whereas large is confined to the beam or quarter, that is, to a wind which crosses the keel at right angles, or obliquely from the stern, but never to one right astern. (see large and scant.)—fair, in ship-building, denotes the evenness or regularity of a curve or line.—to fair, means to clip the timbers fair.

  10. [1] to adjust or align a hull or its component parts. [2] wind that blows in the desired direction (called “fair” even if of gale force). [3] tide which flows in the desired direction. [4] clement weather. [5] in reasonably good condition.

  11. One of several terms used to designate a low-quality drill diamond. see a3.


Fair, английский

Fair, английский

Fair, английский

Превосходно, прекрасно (о погоде), русский

Справедливый, русский
    Справедливый, правосудный, беспристрастный, нелицеприятный, объективный; безобидный. по-божески (справедливо), по заслугам, поделом. судья праведный, строгий. прот. пристрастный. ср. правильный. , безобидный, беспристрастный


Failure analysis information retrieval, английский
    (system) система поиска информации об анализе отказов


Fairing, английский
  1. An added streamlining structure or auxiliary member, most often of light metal, whose only purpose is to reduce drag. fairings are not load-bearing and, therefore, are not meant to carry any principal air loads placed on the airplane structure.

  2. A full or partial covering for a bicycle to reduce aerodynamic drag or to protect the rider from the elements.

  3. Обтекатель; зализ

  4. Sheering a ship in construction. also, the draught of a ship. to run off a great number of different lines or curves, in order to ascertain the fairness in point of curvature of every part, and the beauty of the whole.

  5. A streamlining structure added to a ship or aircraft.

  6. Any panel that joins other panels with a smooth or fair curve, particularly where this may effect a reduction in drag. fan device with rotating blades for moving air. those found in automotive applications include the conventional multi


Fleet air, английский
    Авиация вмс


Fleet aircraft, английский
    Ла авиации вмс


Fly-along infrared, английский
    Программа «фейр» по сбору данных об отличительных ик-признаках головных частей мбр




Unprejudiced, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Favourable, английский

Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Comprehensive, английский
  1. Полный; исчерпывающий

  2. Разг. экзамены по всему материалу, пройденному на последнем курсе


Regularity, английский
    Правильность; регулярность; размеренность; равномерность 464 reinforcement ~ of bore правильность расточки отверстия [канала]


Make fast, английский
  1. To attach a line to something so that it will not move.

  2. (see: fasten) закреплять, скреплять, прикреплять,

  3. A word generally used for tying or securing ropes. to fasten.


Trim, английский
    To adjust the sails to make the most of the wind.