Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gust

  1. A sudden, brief increase in wind speed, generally lasting less than 20 seconds.

  2. Порыв

  3. A brief but rapid increase in wind speed.

  4. A short-lived increase in the wind.

  5. Порыв (ветра)

  6. Порыв (ветра). временное, сравнительно непродолжительное (положительное или отрицательное) отклонение скорости ветра (или какого-либо элемента скорости ветра в конкретном направлении) от среднего значения (или от среднего значения для данного элемента) на протяжении установленного периода времени (вмо). н half-life, radioactive — период полураспада (полувыведения) радиоактивных изотопов. для процесса радиоактивного распада— время, требующееся для снижения радиоактивности на 50%. период биологического полураспада —: время, требующееся для снижения количества конкретного вещества в биологической системе вдвое при скорости выведения из системы, примерно равной экспоненциальной. период эффективного полувыведения — время, требующееся для снижения количества конкретного радиоизотопа в системе наполовину в результате как радиоактивного распада, так и других процессов типа биологического выведения и сжигания при скорости выведения, примерно разной экспоненциальной (все определения мос, 5). концепция периода полураспада (полувыведения) применяется также при определении скорости удаления загрязняющего вещества из атмосферы.

  7. Galileo user support transport (airial)


Порыв ветра, русский

Порыв, русский
    Порыв , желание , в порыве гнева




Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Отрицательное, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Радиоактивности, русский

Количества, русский

Наполовину, русский

Backwash, английский
  1. A term used to describe reflected waves from a steep-to shoreline.

  2. [1] water retreating from a broken wave (cf. backrush). [2] mud and water thrown up by a ship’s propellers in shallow water. [3] to clean a filter by reversing the flow of fluid through it.

  3. Гидр, ветровой нагон

  4. Вода, отбрасываемая винтом парохода возмущенный поток воздуха за самолетом

  5. Also washback.  the effect that the construction and content of a test or examination has on the content and activities of a teaching programme.


Line squall, английский
  1. A sudden increase in wind speed, generally lasting from a few minutes up to half an hour. line squalls are caused by instability of cold air moving over warmer water.

  2. Фронтальный шквал

  3. A violent wind-and-rainstorm advancing along the line of a weather front, and observed as a dark line across the horizon.