Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aplicación de la emulsión

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Coating, английский
    1. A material applied to the surface of a conductor to prevent environmental deterioration, facilitate soldering or improve electrical performance.

    2. Покрытие; облицовка

    3. A special water based coating which is applied to printed matter to protect literature from ink smudging or finger marking or to enhance appearance. the main types are sealer, gloss, matt and silk.

    4. A plastic or acrylate coating, normally up to 245-250 microns, that is placed over the cladding during the manufacturing process. after this process, the fiber can be colored or upper coated to 900 microns for use in tight buffered cables. see buffer coating

    5. An outer plastic layer applied over the cladding of a fiber for mechanical protection. the material surrounding the cladding of a fiber. generally a soft plastic material that protects the fiber from damage.

    6. Applied to corrective lenses after surfacing. (i.e. scratch resistance, anti-reflective, mirror, color, tint, antistatic, anti-smudge)

    7. An emulsion, varnish, or lacquer applied over a printed surface to protect it.

    8. A layer of material which is applied to a surface to decorate, preserve, protect, seal, or smooth the substrate; usually applied by brushing, spraying, mopping, troweling, or dipping.

    9. A thin covering  a pill with a sugar coating

    10. Покрытие; обмазка; слой; покров о ~ for concrete покрытие для бетона; ~ to resist graffiti покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков

    11. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of the textile material. once the coating has dried (cured) it forms a bond with the fabric.

    12. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of a textile material. once the coating has been dried (and cured, if necessary), it forms a bond with the fabric.




    Capa magnética, испанский

    Migración de la capa magnética ., испанский