Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corrección del color mediante filtros

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Colour, английский
    1. N брит. цвет (см. тж. color) 1 семантико-прагматическая связность текста. во отечественном язы- кознании более употребителен термин когерентность, однако в рус- ской терминологической традиции для латинской основы типа cohaerentia нормативным является когеренция. 2 формально-грамматическая связность текста. 3 указание референтных связей в предложении с помощью приписы- вания одинаковых индексов именным группам, позициям и т.п., имею- щим одного референта. 4 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по опи- санию текста и спецификации цели составляется список слов, совме- стная встречаемость которых превосходит априорную вероятность случайного события. combinability n сочетаемость

    2. Цвет

    3. Relative position of a diamond`s body colour on a colourless-to-light-yellow scale, denoted by standard nomenclature such as letters, numbers, words or a combination thereof. colour grades are established by comparing a diamond to a set of standard master diamonds under controlled conditions. such grades are normally assigned only to colourless, near colourless or light yellow, light brown and light gray diamonds; other colours are considered fancy colours and are described differently.

    4. Информация (биржевой жаргон)




    Colour balance (3), английский

    Cambios de color durante el positivado, испанский