Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hrs

  1. Hepatorenai syndrome

  2. Heading reference system

  3. High-resolution spectrometer

  4. Hours

  5. Hovering rocket system

  6. High resolution spectrofluorimetry

  7. Holographic relaxation spectroscopy

  8. Hyper raman scattering

  9. Hyper raman spectroscopy

  10. Hellenic register of shipping

  11. Training subprogramme (eatm)

  12. Human resources system: integrated personnel and payroll system replacing nps and pearls.


Hrs, английский
    Hepatorenai syndrome


Hrs, английский

Hepatorenai syndrome, английский

Heading reference system, английский
    Курсовая система


High-resolution spectrometer, английский
    Спектрометр с высокой разрешающей способностью


Hours, английский
    Часы; налет в часах


Hovering rocket system, английский
    Парящая в воздухе ракетная система


Hellenic register of shipping, английский
    Греческий регистр судоходства (классификационное общество – не член мако)




Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Spectrometer, английский
  1. An instrument for identifying and comparing materials by the dispersing of light and the study of the spectra formed.

  2. Device used to characterize the emission spectrum of a source of electromagnetic radiation as counts per integration time, as relative irradiance, or as absolute irradiance versus wavelength or frequency. compare mass spectrometer.

  3. Device used to characterize the emission spectrum of a source of electromagnetic radiation in counts per integration time, relative irradiance, or absolute irradiance versus wavelength or frequency. compare spectrofluorometer; spectroradiometer. see also polychromator spectrometer.


Relaxation, английский
  1. 1. the process of reducing strain in a muscle 2. the reduction of stress in a person

  2. Релаксация

  3. Stress relaxation is a gradual increase in deformation of an elastomer under constant load over time, accompanied by a corresponding reduction in stress level.


Spectroscopy, английский
  1. Methods where the interaction of light with matter is utilized

  2. Спектроскопия ко к данному компоненту пробы, а не к каким-либо другим присутствующим ингредиентам.

  3. Спектроскопия. раздел физики, посвященный изучению спектров. менее распространенный термин спектрометрия может относиться к методам их количественного измерения, а термин спектрография относится к методам, в которых используется фоторегистрация и другие виды записи. применение спектроскопических методов в области аналитической химии получило название спектрального химического анализа. все эти методы основаны на взаимодействии электромагнитного излучения с веществом и обнаружении квантов энергии, испускаемых или поглощаемых при переходе вещества из одного энергетического состояния в другое. эмиссионная спектроскопия изучает спектры, образующиеся при дисперсии излучения, испускаемого возбуждаемым источником, абсорбционная спектроскопия — спектры, образующиеся , при поглощении (при определенных длинах волн) энергии излучения, испускаемого непрерывно действующим источником. для изучения спектральных линий атомов при- 9* 131

  4. The identification of materials by the analysis of their spectra.

  5. Spectrophotometry or spectroradiometry in which the spectrum, rather than being analyzed only by a processing unit, is presented as a digital signal for computer analysis or in a visible form to the operator for organoleptic examination.

  6. Spectrophotometry or spectroradiometry in which the spectrum, rather than being analyzed only by a processing unit, is presented in a visible form to the operator for organoleptic examination.

  7. The study of how radiant energy and a medium interact with respect to wavelength or frequency. see also polychromator spectrometer; spectrofluorometer; spectrophotometer; spectroradiometer.


Scattering, английский
  1. Утруска

  2. Intrinsic fiber losses caused by undissolved particles, boundary roughness, and intrinsic material losses

  3. Loss of light that is scattered off atoms in different directions, so it escapes from the fiber core. a major component of fiber attenuation.

  4. Рассеяние. процесс, в ходе которого происходит изменение направления или энергии падающей частицы или радиации, вызываемое столкновением с другой частицей или системой частиц (мос, 5). рассеяние ми — рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами при отсутствии четкой зависимости между размером частиц и длиной волны излучения. оно имеет большое значение для исследований по загрязнению атмосферного воздуха. свет интенсивно рассеивается частицами диаметром около 0,1—1 мкм; происходящее при этом снижение видимости является функцией квадрата радиуса частиц. рассеяние рэлея — рассеяние частицами, радиус которых меньше ую длины волны излучения (например, рассеяние света молекулами кислорода и азота в воздухе).

  5. Reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.

  6. Uncontrolled reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.7


Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Hsv, английский
  1. Herpes simplex virus

  2. Цвет-насыщенность-значение. одна из цветовых моделей. цвет задает угол, насыщенность - расстояние от центра цветового круга (color gamut). с физической точки зрения цвет - это длина волны, насыщенность - чистота оттенка цвета. значение определяет яркость

  3. See "high-speed video"

  4. Head suppression valve

  5. Hue saturation value

  6. Цвет-насыщенность-значение