Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plano largo .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Long shot, английский
    1. This colloquialism for an endeavor which has little chance of success has been claimed as a naval expression designating a distant target which would be difficult to hit with smoothbore can- 183 long non. more probably it originated long before gunpowder weapons, as an archery term with the same meaning.

    2. Участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш) long-arm statute разг. закон, позволяющий судам штата привлечь к ответственности правонарушителя – жителя другого штата




    Largo, испанский

    Largo, английский

    Largo, итальянский

    Largo caballero, английский

    Largo de palabra, испанский

    Largo flottante, итальянский
      E una societa il cui azionariato e cosi frazionato da non permettere a nessun soggetto di avere un controllo dominante sulla gestione della societa.


    Largo mano, латинский

    Largos, английский
      Laser activated reflecting geodetic optical


    Plano, английский
      Procedures linked to abating noisy operations (ancat tf)


    Plano ., испанский

    Plano americano ., испанский

    Plano con catch ., испанский

    Plano con catch máscara ., испанский

    Plano con catch viñeta ., испанский

    Plano de corte ., испанский

    Plano de emergência, португальский
      "1- documento descrevendo a organização, a definição das responsabilidades e as acções e procedimentos a concretizar em caso de ocorrência de uma situação de crise ou de urgência.


    Plano de enfoque ., испанский

    Plano de intervenção, португальский
      Processo que visa definir antecipadamente os princípios de organização e os procedimentos de intervenção que permitam a uma organização enfrentar eficazmente um evento susceptível de acontecer (devido ao acaso ou a circunstâncias imprevistas)


    Plano de operações numa emergência, португальский
      Plano actualizado de que dispõe cada serviço de intervenção ou de socorro bem como a entidade exploradora do túnel que visa responder de maneira apropriada aos perigos


    Plano de reacción ., испанский

    Plano de referencia ., испанский

    Longitudinal curvature, английский

    Bloque lógico, испанский