Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Процесс

  1. 1) в методологии dfd представляет собой преобразование входных потоков данных в выходные в соответствии с определенным алгоритмом. физически процесс может быть реализован различными способами: это может быть подразделение организации (отдел), выполняющее обработку входных документов и выпуск отчетов, программа, аппаратно реализованное логическое устройство и т.д. 2) в методологии idef0 описывает действие, которое происходит в результате выполнения какой-либо деятельности.

  2. Процесс , действие, дело, спор , вести процесс

  3. 1. ход некоего явления, последовательная смена состояний, стадий развития и пр.

  4. (лат. движение вперед, продвижение) — ход развития болезни; развивающееся болезненное состояние, напр, воспалительный процесс.

  5. 1. ход какого-либо явления, последовательная смена состояний, стадий развития и т. д.; 2. совокупность последовательных действий для достижения какого-либо результата; 3. судебное дело.

  6. Процесс

  7. (от лат . processus - продвижение), 1) последовательная смена явлений, состояний в развитии чего-нибудь. 2) совокупность последовательных действий для достижения какого-либо результата (напр., производственный процесс). 3) порядок рассмотрения дел в суде, судопроизводство; судебное дело.

  8. Психоз - общее название прогредиентных психических заболеваний, возникающих на основе эндогенеза и

  9. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

  10. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы.

  11. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы. процессы в организации, как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности. входами процесса обычно являются выходы других процессов

  12. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности и ресурсов, преобразующая входы в выходы и создающая ценность для потребителя. п р и м е ч а н и е. к ресурсам могут относиться: персонал, средства обслуживания, оборудование, технология и методология. программа аудитов 29 р

  13. Категория философии, характеризующая со- вокупность необратимых, взаимосвязанных, длительных измене- ний, как спонтанных, так и управляемых, как самоорганизован- ных, так и организуемых, результатом которых является некое новшество или нововведение (новые морфологические формы 144 организмов, новые разновидности, социальные, научные, куль- турные и пр. инновации). [61]. р работа: 1) нахождение в действии; 2) занятие, труд, деятельность; 3) производственные операции по созданию, сооружению, изготовлению, обработке чего-нибудь; 4) в управлении проектами – совокупность операций, при- водящих к цельному результату; 5) продукт труда, готовое изделие. [114, 122].


Process, английский
  1. Procédé;processus

  2. Способ (патентоспособный класс изобретений; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.) см. method

  3. Способ (патентоспособный класс изобретении; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.)

  4. 1. a technical or scientific action  a new process for testing serum samples has been developed in the research laboratory. 2. a projecting part of the body  verb 1. to deal with a person or thing according to a standard procedure 2. to examine or test samples  the blood samples are being processed by the laboratory. ‘…the nursing process serves to divide overall patient care into that part performed by nurses and that performed by the other professions’ [nursing times]

  5. N процесс acquisition ~ процесс восприятия articulation ~ артикуляционный процесс inflection ~ процесс словоизменения morphological ~ морфологический процесс phonologic ~ фонологический процесс

  6. A functional work structure that an organization is responsible for designing, controlling, and improving. a process comprises a coordinated set of activities in which one or more participants consume, produce, and use economic resources to achieve one or more organizational goals.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show steps in a process or timeline.

  8. A structured set of activities designed to yield a specified result or output.

  9. An operating system object that consists of an executable program, a set of virtual memory addresses, and one or more threads. when a program runs, a process is created.

  10. The virtual address space and the control information necessary for the execution of a program.

  11. An operating system construct that is a running program.

  12. Repeatable sequence of actions to bring about a desired result.


Дело (в суде), русский

Судебное дело, русский

Process, шведский

Processus [us, m], латинский

Causa [ae, f] (privata, латинский

Publica), латинский

Latex, латинский

Formula, латинский

Processus, английский

Oxidation ditch process, английский
    Процесс, протекающий в окислительной траншее (метод очистки сточных вод)


Sirofloc process, английский
    Процесс .сирофлок" (применяют для очистки воды от колло-. - 90 - 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. цдных примесей. частица магнетита (1-10 мкм), обработанные каустической содой, поглощают примеси, затем их удаляют воздействием магнитного поля) site-collected samples (ш?пр,, гидробионтов, вода, грунта и т.д.) site-specific species вида, характерные для данного местообитания site specific standards нормы, разработанные для отдельных участков (напр., нормы качества воды в створах водопользования) site studies полевые наблюдения (изучение непосредственно на натурных участках) питьевой воды. скорость движения жидкости 1-2 м/час)


Bulkweld process, английский

Becker nozzle process, английский
    Процесс (изотопного) разделения (урана) в соплах беккера см. также nozzle process


Nozzle process, английский
    Процесс(изотопного) разделения (урана) в соплах беккера см. becker nozzle process


Multopost, английский

Действие, русский
  1. Некое происшествие в системе, требующее, с практической точки зрения, нулевого времени для своего завершения. действием может быть вызов операций, запуск другого события, начало или остановка деятельности.

  2. Действие, деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. впечатление, эффект. выходка против

  3. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов,

  4. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов, соотносимых с конкретной ситуацией, – с условиями; эти способы – неосознаваемые или мало осознаваемые – называются операциями и представляют более низкий уровень в структуре деятельности. итак, действие – совокупность операций, подчиненных цели. инициация действий – лишь последний этап трехстадийной последовательности.

  5. , 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). 2) в драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета (фабулы). 3) в театре основное средство воплощения сценического образа.

  6. , физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение.

  7. – см. причина; квант действия – см. квантовая теория. «принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при котором результирующее действие является наименьшим (см. минимум).

  8. Единица процесса деятельности, активность, направленная на достижение определенной цели. д. может быть внутренним, направленным на преобразование информации внутри интеллектуальной системы, или внешним, направленным во внешнюю среду (сообщение пользователю, движение манипулятора автономного робота и т.п.).

  9. Процесс взаимодействия с какимлибо объектом, в котором достигается заранее определенная цель. в структуре действия могут быть выделены следующие этапы


Слушания, русский
    Процедуры регулирующих органов, основанные на рассмотрении фактов и свидетельств различных заинтересованных сторон. регламентированные слушания предоставляют гражданам возможность участвовать в процессе принятия решений и повышают его открытость. некоторые регулирующие органы проводят слушания, используя правила, напоминающие судебный процесс, тогда как другие используют более неформальные механизмы для установления правил.


Process (phenomenon), английский

Depolarization, английский
    Деполяризация




Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Деятельности, русский

Последовательная, русский

Продвижение, русский

Воспалительный, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Метамодель, русский
  1. 1) диаграммы, которые определяют нотацию; 2) модель, полученная путем абстрагирования другой модели или их совокупности.

  2. Модель языка, которая определяет те лингвистические паттерны, которые делают неясным смысл коммуникации, благодаря процессам искажения, упущения и обобщения, и определяет конкретные вопросы, имеющие целью прояснить и поставить под сомнение неточности язык


Rpc, русский
    (распределенный) вызов удаленных процедур.