Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Partición .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Partition; separation, английский



    Participación indirecta, испанский
      Es la participación de una empresa en el capital de otra, a través de interpuesta persona o en asociación con otra empresa, socio o sociedad.


    Participant, английский
    1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

    2. Участник

    3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

    4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

    5. A presenter or attendee in a meeting.

    6. A synchronization provider and its associated replica.

    7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


    Participant code, английский
      An access code that is required for a user to join a conference as a participant. this code is entered in the options dialog box, on the accounts tab, under conferencing information.


    Participant list, английский
      In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation.


    Participant loan, английский
      Кредит участника


    Participant observation, английский

    Participant of a retirement benefit plan, английский

    Participant risk, английский
      The risk associated with the credit of the participants and possibility of non-performance.


    Participants, английский

    Participar, португальский

    Participare [1], латинский

    Participate, английский

    Participate but do not initiate, английский
      Used for listed equity securities. "participate in the side of the market indicated by the order, but do not initiate the interest that causes the trade to take place." this kind of order can cause one to "miss stock" because the broker or investor is at the mercy of the player who does initiate the trade. see: market order go along, percentage order.


    Participated loan, английский
      A loan arranged by a group of lenders, but unlike a syndicated loan, each lender does not have a direct contractual relationship with the borrower and typically, there is no lead bank/manager.


    Participating, английский
      Принимающий участие


    Participating bond, английский
      Облигация с правом участия в прибылях (заемщика)


    Participating buyer/seller, английский
      Used for listed equity securities. (1) customer willing to buy/sell in line with market. (2) buyer/seller who goes along with another buyer/seller in a percentage order.


    Participating contract / variable life insurance (with-profits policies), английский

    Participating convertible preferred stock, английский
      Preferred stock that can be converted into common stock at the option of the holder. in contrast, to the usual preferred stock, the value of the preferred stock is refunded to the holder. that is, one gets conversion plus the value of the stock.


    Participating databases, английский
      Составляющие базы данных; компонентные базы данных


    División, испанский

    Partition; separation, английский