Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атака

  1. Действие некоторого субъекта компьютерной системы (пользователя, программы, процесса и т.д.), использующего уязвимость компьютерной системы для достижения целей, выходящих за пределы авторизации данного субъекта в компьютерной системе.

  2. Атака , набег

  3. Прогрессивная ценовая тактика, применяемая фирмами, стремящимися занять лидирующее положение на рынке определенного товара.

  4. (франц . attaque), наиболее решительный момент наступательных действий войск, самолетов (вертолетов), кораблей, сочетающий огонь и стремительное движение. различают атаку мотострелковых войск, танковую, конную, воздушную, воздушно-штурмовую, морскую.

  5. ,..1) переход голосового аппарата к певческому состоянию...2) указание в нотах на непосредственный, быстрый переход к другому темпу...3) в фортепианной игре внезапное напряжение рук для сильного акцента.


Наступление, русский

Штурм, русский
  1. Штурм , набег

  2. (нем . sturm - атака, приступ), способ овладения крепостью, городом или сильно укрепленной позицией.

  3. (sturm) жак шарль франсуа (1803-55) , французский математик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1836). труды по краевым задачам уравнений математической физики, оптике и механике.


Anstorm, шведский

Excursus [us, m] militum, латинский

Impetus, us, m, латинский

Assultus, us, m, латинский

Attack, английский
  1. Штурмовой, истребительно- бомбардирово`чный (о типе самолета)

  2. Атака; штурмовой, истре- бительно-бомбардировочный

  3. Ataque

  4. A sudden occurrence of an illness  he had an attack of fever.  she had two attacks of laryngitis during the winter.

  5. A general assault or onset upon an enemy. also the arrangement for investment or battle. (see false attack.)

  6. Атака; вторжение; попытка нарушения защиты; криптоанализ

  7. Водостойкость; ~ to wear абразивостойкость

  8. The beginning of a note. the first portion of a note`s envelope in which a note rises from relative silence to its maximum volume.


Набег, русский
    Набег, нападение, напор, натиск, облава, вылазка, выпад, атака, приступ, штурм; вторжение, нашествие, наплыв, кампания, экспедиция. мазурики иногда нахрапом берут: наскочив, вырвет, да и бежать. ср. война, приход.


Hucum, турецкий

Hamle, турецкий

Приступ, русский
    Приступ , набег, начало


Удар, русский
  1. (жарг.) подъём ставки. то же, что рэйз.

  2. Украшение, постукивание носком ноги по полу

  3. Удар, толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. оскорбление действием. "последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников". мельников. , не

  4. Попадание битка в прицельный шар с целью забить его в лузу.




Уязвимость, русский
  1. Некоторая слабость системы безопасности, которая может послужить причиной нанесения компьютерной системе ущерба.

  2. Свойство системы, которое может привести к нарушению ее защиты при наличии угрозы. уязвимость может возникать случайно изза неадекватного проектирования или неполной отладки или может быть результатом злого умысла. еще - слабость в системных средствах защиты, вызванная ошибками или слабостями в процедурах, проекте, реализации, внутреннем контроле системы, которая может быть использована для нарушения системной политики безопасности.

  3. Недостаток системы, использование которого делает возможным нанесение системе повреждений любой природы, либо снижение эффективности ее функционирования.


Решительный, русский
    Решительный , бравый, окончательный, смелый


Непосредственный, русский
    Непосредственный , личный, прямо


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Алгоритмическая декомпозиция (также, русский
    Декомпозиция)


Мастер-группа, русский
    Группа таблиц, реплицирующихся в рамках одной задачи (job) oracle.