Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техническая диагностика

  1. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объекта.

  2. , установление и изучение признаков, характеризующих наличие дефектов в машинах, устройствах, их узлах, элементах и т. д., для предсказания возможных отклонений в режимах их работы (или состояниях), а также разработка методов и средств обнаружения и локализации дефектов. техническая диагностика осуществляется внешним осмотром, либо при помощи диагностической аппаратуры или диагностической программы.

  3. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объектов [11].


Technical diagnostics, английский



Диагностика, русский
  1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

  2. (гр. diagnostikos способный распознавать) — 1) наука о методах распознавания болезней; 2) процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

  3. Установление и изучение признаков, характеризующих состояние организмов, машин, систем, для предсказания возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их работы, деятельности.

  4. (от греч . diagnostikos - способный распознавать), учение о методах и принципах распознавания болезней и постановки диагноза; процесс постановки диагноза.

  5. Процесс выяснения состояния здоровья и факторов, определяющих его. д. может проводиться у одного человека, семьи, группы лиц или сообщества. cм. также ярлык болезни.

  6. Контроль, проверка и прогнозирование состояния объектов. цель технической диагностики обнаружение неисправностей и выявление элементов, ненормальное функционирование которых является причиной возникновения неисправностей. диагностика неисправностей (отказов) [fault diagnostics] – поиск места неисправности в эвм или внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.

  7. Процедура идентификации минерала с помощью особых геммологических методов и оборудования.

  8. Различные методы постановки диагноза.


Диагностика гистологическая, русский

Диагностика клиническая, русский

Диагностика кожи, русский
    Компьютерное исследование кожи, необходимое для оценки внутренних параметров ее состояния.


Диагностика конкурентной среды, русский
    Специфический, самостоятельный этап маркетингового исследования, необходимый для формирования более полного и точного представления о внутренних мотивах поведения конкурентов.


Диагностика криминалистическая, русский
  1. Установление криминалистически значимых особенностей состояния объекта.

  2. — установление криминалистически значимых особенностей состояния объекта.


Диагностика лабораторная, русский

Диагностика неисправности, русский

Диагностика общественного здоровья, русский

Диагностика ошибок, русский
    Поиск места ошибки в программе, установление характера и причин возникновения ошибки и определение мер по ее устранению. при обнаружении ошибки выдается диагностическое сообщение.


Диагностика плазмы, русский
    , совокупность методов измерения характеристик плазмы.


Диагностика психологическая, русский
    Система действий психолога, на¬правленная на выяснение причин какого-либо явления, формулировании оценки или диагноза. обычно используется для разработки мер по ликвидации или коррекции изучаемого явления, субъекта. директ-маркетинг


Диагностика сбоев, русский

Диагностика техническая, русский
  1. , см. техническая диагностика.

  2. Выявление и изучение признаков, характеризующих состояние технических систем для предсказания возможных отклонений от рабочего состояния


Диагностика ткани, русский

Диагностика ультразвуковая, русский

Диагностика функциальная, русский

Диагностика; диагностирование; выявление неисправностей; обнаружение ошибок, русский

Диагностика; диагностическая информация, русский

Диагностика; диагностический контроль; обнаружение ошибок; обнаружение неисправностей; выявление ошибок;, русский

Диагностика   , русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Предсказания, русский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Обнаружения, русский

Оуп, русский
    Обслуживаемый усилительный пункт.


Автоматическая телефонная станция (атс), русский
  1. Обеспечивает все необходимые соединения в телефонной сети (без участия человека) для организации переговоров по сигналам вызова с телефонного аппарата. /бсэ/

  2. , обеспечивает все необходимые соединения в телефонной сети (без участия человека) для организации переговоров по сигналам вызова с телефонного аппарата.