Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиморфизм

  1. Положение теории типов, согласно которому имена (например, переменных) могут обозначать объекты разных (не имеющих общего родителя) классов. следовательно, любой объект, обозначаемый полиморфным именем, может по-своему реагировать на некий общий набор операций.

  2. , в биологии - наличие в пределах одного вида резко различающихся по облику особей (напр., у пчел - матка, трутни, рабочие пчелы). частный случай полиморфизма - половой диморфизм.

  3. (от поли ... и греч. morphe - форма), свойство некоторых веществ существовать в нескольких кристаллических состояниях (модификациях) с разной структурой. пример полиморфизма - алмаз и графит.


Полиморфизм, русский
    Способность твердых тел существовать в двух или нескольких кристаллических структурах.


Allotropy, английский

Pleomorphism, английский

Polymorphism, английский
  1. Полиморфизм

  2. In an object-oriented programming language, the ability to redefine a routine in a derived class (a class that inherited its data structures and routines from another class).

  3. The property of a chemical substance crystallizing into two or more forms having different structures, such as diamond, graphite, and fullerenes from carbon. also known as pleomorphism.


Polymorphy, английский
    Полиморфизм




Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Реагировать, русский
    Реагировать , чувствовать


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Коэффициент стоимости эксплуатации, русский
    Понимается как отношение одного года эксплуатации к стоимости ее изготовления;


Коэффициент профилактики, русский
    Показывает отношение числа часов, потраченных на профилактику и ремонт аппаратуры, ко времени ее исправной работы, взятых за один и тот же календарный срок;