Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Световод (светопровод)

    Устройство для направленной передачи световой энергии. наиболее распространен стеклянный волоконный световод, представляющий тонкую нить, сердцевина которой имеет показатель преломления больший, чем оболочка. свет в световоде распространяется в результате полного внутреннего отражения от границы раздела. /бсэ/




Световод, русский
    (светопровод) , устройство для направленной передачи световой энергии. наиболее распространен стеклянный волоконный световод, представляющий тонкую нить, сердцевина которой имеет показатель преломления больший, чем оболочка. свет в световоде распространяется в результате полного внутреннего отражения от границы раздела. о применении световода см. волоконная оптика.


Световод fiber bragg grating волоконная брэгговская решетка fiber cable волоконно-оптический кабель fiber channel волоконно-оптический канал fiber channel profile профиль волоконно-оптического канала fiber channel standard стандарт на волоконно-оптические, русский

Световодное, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Распространен, русский

Стеклянный, русский

Сердцевина, русский
  1. Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой (мягкой) ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.

  2. Центральная, мягкая у некоторых видов часть стебля; окружена древесиной.

  3. , в ботанике - центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. снаружи от сердцевины расположена древесина.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Преломления, русский

Распространяется, русский

Модем, русский
  1. Устройство приема и передачи информации между компьютерами по телефонной сети. бсэ: устройство для модуляции и демодуляции сигналов в системах автоматической передачи данных. осуществляет преобразование дискретных сигналов в непрерывные модулированные сигналы для передачи по линии связи и обратное преобразование (с демодуляцией) при приеме, а также, напр., в сетях эвм, управляет распределением потока информации между эвм и терминалами.

  2. (от англ . mo(dulator) и dem(odulator), устройство для модуляции и демодуляции сигналов в системах автоматической передачи данных. осуществляет преобразование дискретных сигналов в непрерывные модулированные сигналы для передачи по линии связи и обратное преобразование (с демодуляцией) при приеме, а также, напр., в сетях эвм, управляет распределением потока информации между эвм и терминалами.


Узел учета нефти (уун), русский
    Устройство для измерения количества и качества нефти. новое название