Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оператор связи

    Физическое или юридическое лицо, имеющее право на предоставление услуг электрической связи. документом, дающим право, является выданная госкомсвязи россии лицензия.




Оператор, русский
  1. (компания оператор) это компания, предоставляющая услуги сотовой связи. оператор устанавливает передатчики и предоставляет полный цикл услуг и возможностей, связанных с понятием "мобильная связь". оператор же изобретает тарифные планы

  2. 1. лицо, осуществляющее какие-нибудь операции; 2. в системах управления это обобщенное отражение зависимости информации, получаемой на выходе какого-либо звена системы управления, от исходных переменных, имеющихся на входе этого звена, и нормативно-справо

  3. ,..1) математическое понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств x и y, относящее каждому элементу x из x некоторый элемент y из y. эквивалентный смысл имеют термины "отображение", "преобразование", "функция". обычно термин "оператор" используется, когда x и y - множества из функциональных пространств...2) в вычислительной технике - предписание в данном языке программирования, предназначенное для задания некоторого завершенного действия в процессе переработки информации на эвм...3) в технике - специалист, управляющий с пульта работой сложного оборудования (устройства), напр. эвм, радиолокационной станцией, буровой установкой...4) в кино - специалист, производящий киносъемку, точнее - кинооператор.

  4. В электроэнергетике это организация, ответственная за обеспечение равновесия спроса и предложения. в сфере телекоммуникаций – сотрудник телефонной компании, который оказывает помощь людям с соединением во время звонка. эта роль автоматизирована во многих странах.

  5. Любая организацию или любое лицо, которые подают заявление на получение официального разрешения или имеют официальное разрешение и/или несут ответственность за обеспечение ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности радиоактивных отходов или безопасности перевозки при осуществлении деятельности или в отношении любой ядерной установки или источника. в их число входят частные лица, правительственные органы, грузоотправители или перевозчики, лицензиаты, лечебные учреждения или лица, обслуживающие своё собственное предприятие.

  6. Отображение, ставящее в соответствие функции другую функцию.

  7. Оператор электронного документооборота


Оператор "процедура", болгарский
    Оператор процедуры (оператор обращения к процедуре; состоит из имени процедуры и списка фактических параметров)


Оператор (связи) 154, русский

Оператор азс, русский

Оператор без етикет, болгарский
    Непомеченный оператор (оператор языка программирования, перед которым в программе не стоит метка)


Оператор ввода данных, русский

Оператор выбора;, русский

Оператор депо, русский

Оператор дополнения;, русский

Оператор за предаване на управление, болгарский
    Оператор перехода (оператор языка программирования, используемый для изменения естественной последовательности выполнения программы)


Оператор за сравнение, болгарский
    Оператор сравнения (логический оператор языка программирования, осуществляющий проверку на равенство результатов вычисления двух арифметических выражений )


Оператор за цикъл, болгарский
    Оператор цикла (оператор алгола и некоторых других языков программирования для описания многократно выполняемого участка программы)


Оператор инвертирования; оператор отрицания, русский

Оператор конечной длины, русский

Оператор машинной или автоматической пайки, русский
    Оператор машинной или автоматической пайки


Оператор межстанционной связи;, русский

Оператор микропрограммы, русский

Оператор мультимодальной перевозки (омп), русский
    Любое лицо, заключающее договор мультимодальной перевозки и принимающее на себя полную ответственность за его осуществление в качестве перевозчика или оператора перевозки.


Оператор на сопряжении с конвейерным штреком, русский

Оператор окончания, русский

Оператор перевозки / перевозчик, русский
    Лицо или компания, которые либо непосредственно отвечают за перевозку грузов, либо используют для этой перевозки третью сторону.


Юридическое, русский

Предоставление, русский

Документом, русский

Экспозиция, русский
  1. Форма возможной потери или ущерба для компьютерной системы. например, экспозициями считаются неавторизованный доступ к данным или противодействие авторизованному использованию компьютерной системы.

  2. Вам, быть может, приходилось сталкиваться с этим термином, когда речь шла о посещении музея или выставки: <<экспозиция интересных картин>>; <<подготовлена новая экспозиция в краеведческом музее...>>. и производные от него: экспонир

  3. , в литературном произведении изображение расстановки персонажей и обстоятельств, непосредственно предваряющей начало развертывания фабульного действия (ср. с прологом). располагается в начале, реже в середине или конце произведения.

  4. (в музыке) , начальный раздел сонатной формы, в котором излагаются основные темы произведения, а также 1-я часть фуги, включающая проведение темы во всех голосах.

  5. , произведение освещенности светочувствительного материала на время его освещения (выдержку). выражается в лк·с.

  6. (от лат . expositio - выставление напоказ, изложение), в музеях и на выставках - размещение экспонатов в определенной системе (хронологической, типологической и пр.).

  7. См. воздействие.

  8. Количественная мера излучения, воздействующего на вещество за время освещения. представляет собой общее количество света, падающее на пленку для образования скрытого изображения, т. е. равна произведению интенсивности падающего на пленку света на время, в течение которого она подвергается облучению. интенсивность света регулируется величиной диафрагмы, а время — выдержкой.

  9. Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.


Серверная часть (сервер), русский
    Файлы программного обеспечения и/или бд, установленные на компьютере-сервере.