Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выемка, арест





    Арест, русский
      (от средневекового лат . arrestum - суд, постановление), принудительное задержание и помещение в тюрьму. в российской федерации вид уголовного наказания. состоит в содержании лица в строгой изоляции. арест применяется как наиболее строгая мера пресечения - заключение под стражу. предусмотрены также кратковременное лишение свободы по постановлению судьи за некоторые виды административных правонарушений и кратковременное задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления.


    Арест имущества, русский
    1. Запрет распоряжения имуществом, налагаемый органами государственной власти (судом, исполнительными органами)

    2. Опись имущества и наложение запрета на распоряжение имуществом или денежными средствами. применяется как способ обеспечения: искав порядке гражданского судопроизводства, возможной конфискации имущества по приговору суда, штрафов, налогов и прочих обязател

    3. Проведение описи имущества и объявление запрета распоряжаться им (ст. 370 гпк). а.и. применяется для обеспечения исполнения судебных решений и приговоров по решению суда или арбитражного суда. действия по наложению а.и. производятся судебным приставом-исп

    4. Орись имущества и объявление запрета распоряжаться

    5. Наложение государственными органами (следствием, прокуратурой или судом) запрета на распоряжение имуществом, в первую очередь недвижимым. применяется обычно как способ обеспечения иска.

    6. Это мера, применяемая государственными органами (следственными органами, прокуратурой или судом), которая запрещает распоряжаться имуществом, в основном недвижимостью. арест имущества обычно используется для обеспечения иска.

    7. Наложение государственными структурами запрета для собственника распоряжаться своим имуществом, в первую очередь недвижимостью. такая мера используется обычно как способ взыскания задолженности и удовлетворения судебного иска.


    Арест имущества налогоплательщика, русский
      Действие налогового органа по ограничению права собственности налогоплательщика или иного обязанного лица в отношении его имущества. арест имущества производится в случае неисполнения налогоплательщиком или иным обязанным лицом в установленные сроки выста


    Арест на вклад, русский
    1. Прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества.

    2. Приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика: может быть наложен только по постановлению судов, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а также в предусмотренных законом случаях рассмотре


    Арест судна или груза, русский
      См. задержание судна или груза, а также залоговое право.


    Арест транспортных средств, русский

    Арест, задержание, содержание под стражей, русский

    Арест, наложение ареста, русский

    Арестант, русский
      Арестант, колодник, узник, заключенный.


    Арестантская, русский
      Арестантская , острог, тюрьма


    Арестантские роты, русский
      , в россии с нач. 18 в. специальные формирования из осужденных на работы в крепостях, с 1825 вид наказания за мелкие уголовные и политические преступления, заменяли сибирскую ссылку. в арестантских ротах сочетался армейский режим с принудительным трудом. в 1870 преобразованы в исправительные арестантские отделения (существовали до 1917).


    Арестные дома, русский
      В дореволюционной россии места заключения, где отбывали краткосрочное лишение свободы (арест) по приговорам мировых судей, городских судей и земских начальников.


    Арестованный, русский

    Арестованный преступник, русский

    Арестовать, русский
      Арестовать , заключать


    Арестовывать, русский

    Вызывающие подозрение партии груза, русский

    Extradition, английский