Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заверенная копия

    Точно воспроизведенный текст какого-либо документа, с отметкой органа, уполномоченного производить данные действия (нотариальные конторы, местные советы).


Exemplification, английский
  1. An extremely formal type of certification in which the clerk signs the certification of the document or record. the presiding judge then signs attesting to the fact of the identity of the clerk, and that the signature is authentic. finally, the clerk sign

  2. Пояснение примером; официальная копия


Authenticated copy; verified сору;, английский

Tasdik, турецкий



Заверенная учебная выписка, русский
    Transcript


Заверенный, русский

Заверенный перевод, русский
    Перевод, соответствие которого оригиналу подтверждается юридически.


Копи, русский

Копи лювак (kopi luwak), русский
    Сорт кофе, который производится из кофейных зерен, прошедших через пищеварительную систему циветты – небольшого хищника семейства виверровых. обладает хорошо сбалансированным вкусом с легкой горчинкой, отчетливым оттенком меда, нуги и сливочного масла и п


Копиапит, русский

Копигольд, русский
    (англ . copyhold, от copy - копия и hold - держание), основная форма феодальнозависимого крестьянского землевладения в англии 15-17 вв. (чаще всего пожизненного). право на копигольд подтверждалось копией-выпиской из протокола суда манора. крестьяне-копигольдеры не имели права защиты в судах, распоряжения наделом, несли значительные повинности в пользу лорда.


Копие, русский

Копиист, русский
    , переписчик бумаг в канцеляриях дореволюционной россии 18-19 вв.


Копил, румынский

Копилка, русский

Копир, русский

Копир; копировальный аппарат; копировальное устройство; копировально-множительное устройство;, русский

Копирaйт, русский
    Значок ©, который помещают в выходных данных издания как указатель на право владельца, охранный знак (от англ. сopyright «авторское право»).


Копирaйтер, русский
    Текстовик; специалист, отвечающий за вербальную, текстовую часть в рекламе. обычно к. работают журналисты, готовящие pr


Копирайт, русский
  1. В буквальном переводе означает авторское право. в хозяйственно-правовой практике копирайтом называется знак (c), который ставится

  2. (англ . copyright), авторское право; знак охраны авторского права (c).

  3. Охраняемое законом авторское право;

  4. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак состоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.

  5. Значок ©, который помещают в выходных данных издания как указатель на право владельца, охранный знак (от англ. соруп§п1 «авторское право»).

  6. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак со­ стоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.


Копирайтер, русский
    Специалист, отвечающий за вербальную, текстовую часть в рекламе. обычно копирайтером работают журналисты, готовящие рк-материалы, рекламные статьи, слоганы, рисуночные надписи. корпорация


Копирайтер (автор рекламных текстов), русский

Копирный ролик;, русский

Копировальная запись, русский
    Запись, производимая одновременно в нескольких экземплярах через копировальную бумагу. примером такой записи может быть ведение кассовой книги.


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Certified copy, английский
    An official copy of a paper from a case file that is marked as being true, complete, and a real copy of the original legal case


Ece, economic commission for europe, английский