Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Original

  1. Первоначальный

  2. Первоначальный текст описания к заявке

  3. Оригинал


Подлинник, русский
    Подлинная вещь, не копия, не оригинал.


Original, испанский

Orgnl, английский
    Original


Orig, английский
  1. Origin

  2. Original


Подлинный, русский
    Подлинный , истинный, настоящий, точный


Первоначальный, русский
    Первоначальный , простой


Первичный, русский
    Primary


Оригинал, русский
  1. Исходный текст в переводе. текст, с которого осуществляется перевод.

  2. Оригинал , образец, чудак

  3. (от лат. originalis – первоначальный) – прообраз, первоначальное; творческая оригинальность – самобытность, творческая способность открывать, давать новое; оригинальиый – своеобразный.

  4. (от лат . originalis - первоначальный),..1) подлинное произведение (в отличие от копии)...2) в издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.

  5. Источник издания, предназначенный для вос­произведения. авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет.

  6. Источник издания, предназначенный для воспроизведения. см.: авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет. оригинал-макет


Коренной, русский
    Коренной , туземец, туземный


Оригинал;, русский

Исходный документ;, русский



Подлинный характер (имущества), русский

Подлинник, русский
    Подлинная вещь, не копия, не оригинал.