Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атлантический интервал

Англо-русский словарь по геологии


    Atlantic, английский
    1. Атлантический океан (между африкой, европой, северной и южной америкой и антарктидой)

    2. Г. атлантик-сити (шт. яьюджерси, сша)

    3. The sea which separates europe and africa from the americas, so named from the elevated range called the atlas mountains in morocco.




    Атлантическая хартия, русский
      , декларация глав правительств сша и великобритании, подписанная 14.8.1941. в декларации говорилось в общей форме о целях войны против фашистской германии и ее союзников, о послевоенном устройстве мира, в частности об отказе от территориальных захватов и праве народов избирать себе форму правления. 24.9.1941 на лондонской межсоюзной конференции 1941 ссср объявил о присоединении к основным положениям атлантической хартии, что создало предпосылки для образования антигитлеровской коалиции.


    Атлантические западные языки, русский
      , см. западноатлантические языки.


    Атлантический океан, русский
      , второй по величине (после тихого ок.). площадь с морями 91,6 млн. км2, объем воды 329,7 млн. км3, средняя глубина 3600 м, наибольшая 8742 м (желоб пуэрто-рико). почти все моря атлантического ок. - балтийское, северное, средиземное, черное, карибское и др. - и крупные заливы - бискайский, гвинейский - находятся в северном полушарии. в южном полушарии - моря уэддела, скоша, лазарева - у антарктиды. основные группы островов: великобритания, ирландия, ньюфаундленд, б. и м. антильские, канарские, зеленого мыса, фолклендские (мальвинские). меридиональный срединно-атлантический хребет делит атлантический ок. на восточную и западную части (глубина над ним ок. 3 тыс. м; к востоку и западу от него - 5-6 тыс. м). температура воды на поверхности у экватора до 28 °с, в высоких широтах замерзает. соленость 34-37,3 °/оо. поверхностные течения образуют в субтропических широтах антициклональные и в северных умеренных и южных высоких широтах циклональные круговороты. северный субтропический круговорот складывается из теплых сев. пассатного и гольфстрима и холодного канарского течений, южный - из теплых юж. пассатного и бразильского и холодных зап. ветров и бенгельского течений. на севере продолжение гольфстрима - теплое сев.-атлантическое течение. из сев. ледовитого ок. к югу вдоль берегов сев. америки направляется холодное лабрадорское течение. наибольшая величина приливов 18 м (зал. фанди). рыболовство (сельдь, треска, морской окунь, мерлуза, тунец и др.) - 2/5 мирового улова. добыча нефти на шельфах мексиканского зал., карибского м., северного м. прибрежно-морские месторождения ильменита, циркона, рутила (бразилия, сша), алмазов (юго-западная африка), железных марганцевых руд (сша, канада, финляндия), серы (мексиканский залив) и др. атлантический ок. занимает ведущее место в мировом судоходстве. важнейшие порты: роттердам, нью-йорк, хьюстон, марсель, гамбург, генуя, лондон, буэнос-айрес, с.-петербург, одесса.


    Атлантический порог, русский
      , поднятие дна атлантического ок. между гренландией, исландией, фарерскими и шетлендскими о-вами. глубина над атлантическим порогом ок. 600 м.


    Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям, русский

    Атлантическое поясное время; нью-йоркское время;, русский

    Атлантическое стандартное время, русский

    Интервал, русский
    1. Интервал , промежуток

    2. Промежуток, расстояние между чем-нибудь: перерыв.

    3. Общепринятое значение слова интервал безусловно известно всем. как указывает латинский <<прародитель>> слова intervallum это промежуток, расстояние. мы часто встречаемся с ним в повседневной жизни. например, на остановке автобуса написано: <

    4. (от лат . intervallum - промежуток, расстояние), 1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. названия интервала - латинские порядковые числительные (указывают, сколько ступеней входит в интервал): прима (1), малая и большая секунды (2), малая и большая терции (3), чистая и увеличенная кварты (4), уменьшенная и чистая квинты (5), малая и большая сексты (6), малая и большая септимы (7), чистая октава (8).интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах...2) в математике интервал (промежуток) - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается (a, b); a и b - концы интервала в него не включаются.

    5. Набор всех значений между двумя заданными значениями. индекс состояния здоровья 82

    6. Числовая разница частотных уровней обоих тонов. единица – октава или миллиоктава.


    Интервал возврата огня, русский

    Интервал времени разряда, русский

    Интервал головки, русский
      Расстояние между смежными поверхностями головок контактной сварочной машины.


    Интервал диоптрийной подвижки, русский

    Интервал допустимых величие тока для электрода, русский
      Интервал допустимых величие тока для электрода (при котором возможно успешное применение данного электрода)


    Интервал заказа, русский
      Период между заказами


    Интервал заказа, русский

    Интервал замедления, русский

    Интервал замедления при короткозамедленном взрывании, русский

    Интервал замедления при предварительном щелеоб, русский

    Интервал занятости, русский
      Время непрерывной занятости прибора обслуживанием требований в массового обслуживания системе. и.з. - случайная величина, по распределению вероятностей которой можно судить о времени бесперебойной работы прибора, на которое он должен быть рассчитан. в случае однолинейной системы с ожиданием, на вход которой поступает простейший поток требований, при загрузке р < 1 матем. ожидание и.з. равно . _g- где ^ -интенсивность потока требований; при р = i и.з. с вероятностью 1 конечен, но его матем. ожидание бесконечно; при р > 1 значение и.з. с положительной вероятностью бесконечно.


    Интервал значений;, русский

    Atmogenic, английский

    Атлантит, русский