Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Butane

Англо-русский словарь по геологии


    Бутан, русский
      (королевство бутан) , государство в юж. азии, в труднодоступной части вост. гималаев. 47 тыс. км2. население 1,55 млн. человек (1993); преимущественно бхотия. городское население 13% (1985). официальный язык - бхотия (дзонг-кэ, близок к тибетскому). государственная религия - буддизм (ламаистского толка). столица - тхимпху. глава государства - король. законодательный орган - однопалатное национальное собрание (цонгду). вост. гималаи (высота до 7554 м) расчленены глубокими долинами рек бас. брахмапутры. климат муссонный (в долинах - тропический, выше - более холодный). в долинах средние температуры января ?4,5 °с, июля 17 °с. осадков от 1000 до 5000 мм в год. преобладают леса (лиственные, вечнозеленые, листопадные, хвойные), выше 3500 м - луга, скалы, вечные снега. заповедники джигми-дорджи, газа, манас. с 19 в. по 1947 бутан - английский протекторат. в 1949 король бутана заключил с индией договор об особых отношениях между двумя странами. бутан - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1991, %): сельское хозяйство 42,7, промышленность 9,6. горное земледелие (зерновые, манго, ананасы, цитрусовые); горно-пастбищное животноводство (як, в т. ч. мускусный бык), горные лесозаготовки. предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и горнодобывающие. кустарно-ремесленное производство тканей, ковров, холодного оружия; художественная обработка металлов, дерева. производство электроэнергии 1,5 млрд. квт ч (1990). длина автодорог 2,5 тыс. км. экспорт: древесина, фруктовые консервы, уголь, мускус, лак, воск, графит, слоновая кость. иностранный туризм, продажа почтовых марок. основной внешнеторговый партнер - индия (ок. 95% внешнеторгового оборота). денежная единица - нгултрум.


    Bottle gas, английский
      A gas consisting of volatile hydrocarbons, from propane to pentane, mixed with hydrogen and methane under pressure. it withstands pressure 536427 o—60 2 and hence may be transported in steel tanks under pressure in liquefied form. may be used as a fuel to operate combustion-type engines in lieu of gasoline. sold under various trade names but more commonly known as propane, butane, lp gas, blau gas, or blue gas.




    Trommel, английский

    Бустамит, русский