Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вверх по течению

Англо-русский словарь по геологии


    Upstream, английский
    1. Toward or against the direction in which a current is flowing.

    2. Узел-источник узел i является узлом-источником по отношению к узлу j, если узел i лежит на пути из узла г в пункт сбора информации j со

    3. Установленный перед га




    Вверх, русский

    Вверх дном, русский
      Вверх дном , беспорядок


    Вверх и вниз, русский
      Длинный удар от борта в угловую лузу вдоль длинного борта, проходящий всю длину стола дважды.


    Вверх, наверх, русский

    Вверх, наверху, русский

    Вверх, увеличение, русский

    Вверх-вниз, русский

    Вверху, русский
      Вверху , начальство


    Течение, русский
      Течение , ход , идти против течения


    Течение, русский

    Течение (времени), русский

    Течение (событий, русский

    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


    Течение болезни абортивное, русский
      (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


    Течение болезни острое, русский
      (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


    Течение болезни подострое, русский
      (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


    Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
      (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


    Течение болезни хроническое, русский
      (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


    Течение времени, русский

    Течение вязкое, русский
      Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


    Hemiseptum, английский

    Ваэсит, русский