Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Висячий ледник

Англо-русский словарь по геологии


    Glacieret, английский

    Hanging glacier, английский



    Висячая, русский

    Висячая долина, русский

    Висячая капля, русский
      Препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси


    Висячая лихорадка, русский

    Висячая свая, русский

    Висячая система, русский
    1. , в строительной механике - система, в которой основные несущие, преимущественно гибкие, элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны и т. п.) работают на растяжение. примеры висячих систем - висячие мосты, большепролетные покрытия зданий, канатные дороги, подвесные трубопроводы.

    2. Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.


    Висячая строка, русский
    1. Последняя неполная строка абзаца, которая переносится наверх следующей колонки.

    2. Строка в конце абзаца, стоящая первой, или строка в начале абзаца, стоящая последней.


    Висячая ферма, русский
      Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).


    Висячее крыльцо, русский
      Крыльцо на кронштейне, образованном напуском бревен.


    Висячее покрытие, русский
      Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие


    Висячее сердце, русский

    Висячие сады, русский
      Искусственные декоративные и плодовые сады, устраиваемые ярусами на искусственных терассах или крышах.


    Висячие строки, русский

    Висячие стропила, русский
      Разновидность элемент; кровельной системы, состоят из стропильных но (верхнего пояса) и затяжки (нижнего пояса), соеди ненных между собой врубками, поковками и гвоздя ми. для предупреждения прогибов стропильных но (при недостаточной их толщине) между ними вводят ригель. при пролетах более 6 м висячие стропила делаются со стойкой (бабкой) посредине, к которой на стальном хомуте подвешивается затяжка.


    Висячий, русский

    Висячий бок, русский

    Висячий замок, русский

    Ледник, русский
    1. Ледник [погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (даль, лед)] , здание

    2. Отдельно стоящее здание или группа помещений, состоящая из ледохранилища и охлаждаемой камеры и предназначенное для хранения естественного льда и краткосрочного хранения скоропортящихся продуктов

    3. Это крупное естественное скопление льда, образовавшегося из атмосферных твердых осадков в течение длительного времени выше границы снеговой линии и, главным образом, в гор- ных районах. в зависимости от условий образования, формы и размеров выделяют ледники горные и по- кровные. 36 покровные ледники отличаются значительным площадным распространением и большой мощностью. к ним относят ледники антарктиды, гренландии, островов северного ледовитого океана. горные ледники имеют значительно меньшие площади и распространены в горных рай- онах. геологическая деятельность ледников заключается в образовании ледниковых форм рельефа таких как кары, цирки, троги и отложении ледниковых образований в виде морен. лёсс - обломочная осадочная порода (подробнее см. обломочные осадочные породы). лимонит (бурый железняк - fe2o3·nh2o) - минерал. твердость 4,0-5,5, при выветривании снижается до 1,0. образует аморфные почковидные натечные, иногда пористые землистые массы. цвет бурый и черный, обычно с ржавыми пятнами и налетами, что является наиболее характер- ным признаком. тяжелый, удельный вес 2,7-4,3. линия падения – линия в плоскости кровли или подошвы пласта, крыла складки (слоя, жилы и т.п.). перпендикулярна к линии простирания, направлена вниз по падению пласта, крыла склад- ки (слоя, жилы) или плоскости разрыва.


    Ледник ватнайёкюдль {исландия), русский

    Ледник ламберта (антарктида), русский

    Withamite, английский

    Glacieret, английский