Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выклинивание

Англо-русский словарь по геологии


    Bottoming, английский
    1. Насыщение

    2. Гравийный подстилающий слой; балластный слой

    3. When your vehicle reaches the limits of the suspension travel (such as when going over bumps), and the vehicle’s springs are completely compressed. this results in a sudden transfer of noise/harshness, particularly through the steering, and possible contact of the vehicle undercarriage with the pavement.


    Check-out, английский
      In a source control system, the action of copying the source file from the repository to one’s own machine (drive), possibly for editing.


    Dyingout, английский

    Feathering-out, английский

    Nose-out, английский

    Pinch-out, английский

    Tailing, английский

    Wedging out, английский

    Pinch, английский
    1. 1. an act of squeezing the thumb and first finger together 2. a quantity of something which can be held between the thumb and first finger  she put a pinch of salt into the water.  verb 1. to squeeze something tightly between the thumb and first finger 2. to squeeze something  she developed a sore on her ankle where her shoe pinched.

    2. To sail so close to the wind that the sails shiver and the vessel loses speed. ping!: [1] verbal representation of the sound emitted by sonar or other sound-ranging equipment. [2] to emit such a sound.

    3. The binding action caused when borehole walls close in before casing is emplaced, resulting from rock failure when drilling in formations having a low compressional strength.

    4. To caulk a diamond unevenly or too tightly in handsetting, causing the stone to break.

    5. To force a diamond bit into an undersize hole, thereby squeezing the bit and possibly damaging the outside or gage stones.

    6. Steering a sailboat too close to the eye of the wind, causing the sails to flap.




    Check-out, английский
      In a source control system, the action of copying the source file from the repository to one’s own machine (drive), possibly for editing.


    Bottoming, английский
    1. Насыщение

    2. Гравийный подстилающий слой; балластный слой

    3. When your vehicle reaches the limits of the suspension travel (such as when going over bumps), and the vehicle’s springs are completely compressed. this results in a sudden transfer of noise/harshness, particularly through the steering, and possible contact of the vehicle undercarriage with the pavement.