Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clause de sauvegarde



    Исключающее положение, русский



    Clause, английский
    1. Часть формулы изобретения

    2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

    3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

    4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

    5. Статья; пункт; условие

    6. A fact or a rule in prolog.

    7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

    8. Section or small part of a document

    9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


    Clause, английский

    Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

    Clause —• часть формулы изобретения, английский

    Claused bill of lading, английский
      A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


    Clauses de sauvegarde, французский

    Clauses du contrat, французский

    Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

    Clausewitz, английский

    Clauses de sauvegarde, французский

    Circonstances le justifient, французский