Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глиняный шар

Англо-русский словарь по геологии


    Chalazoidite, английский



    Глиняная корка, русский

    Глиняная чаша, русский

    Глиняный, русский
      Глиняный , колосс на глиняных ногах


    Глиняный бугор, русский

    Глиняный горшок, русский

    Глиняный раствор, русский
      Кладочный раствор из глины, песка и воды. применяется при кладке печей, каминов, очагов и дымовых труб.


    Шар, русский
    1. Шар , пускать пробный шар, хоть шаром покати

    2. , геометрическое тело, получающееся при вращении круга вокруг своего диаметра. шар ограничен сферой; центр этой сферы называется центром шара, а ее радиус - радиусом шара. объем шара v = 4/3*п*r3,площадь его поверхности s = 4*п*r2,где r - радиус шара.

    3. , название морских проливов на севере европейской части россии (напр., маточкин шар); некоторых речных рукавов.

    4. (char) рене (1907-88) , французский поэт. на рубеже 20-30-х гг. близок к сюрреализму (сборник стихов "молот без хозяина" 1934). активный участник движения сопротивления, опыт которого - как бы пограничного бытия - обобщил в книге стихов в прозе "листки гипноса" (1946). сосредоточенности бодрствующего разума сочетал с темной, до конца не расшифрованной метафористикой первичных стихий: книги стихов в прозе "архипелаг слова" (1962), "спящие окна и ход на крышу" (1979).


    Шар, монгольский

    Шар айраг, монгольский

    Шар земной, русский
      Шар земной , мир


    Шар с руки, русский
      Ситуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника


    Шар, шарообразный, русский

    Шар-зонд, русский
      , резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к нему метеорографом для исследования атмосферы.


    Шар-пилот, русский
      , резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет; определяя его положение с помощью теодолитов или методами радиолокации, можно вычислить скорость и направление ветра.


    Шара, русский
      Часть задачи по поиску крипторешения, которую (часть , шару) выдает майнинг-пул клиентам-майнерам. так для поиска крипторешения, требуется огромный оъем вычислительных мощностей, пулы разделяют эти решения, на маленькие подрешения, которые и называются, — шара.


    Шарабан, русский
      (франц . char a bancs),..1) открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов...2) одноконный двухколесный экипаж.


    Шарав, русский
      (прозвище марзан , т. е. "шутник") балдуугийн (1869-1939), монгольский живописец. реформатор национальной живописи; ввел современные сюжеты и светотень ("события одного дня").


    Шарада, русский
    1. Шарада , загадка

    2. (франц . charade, от прованс. charrado - беседа, болтовня), род загадки: загадываемое слово разделяется на несколько частей с самостоятельным смыслом (напр., "семь-я") и затем дается описание смысла каждого из этих слов, иногда в форме стихотворений или инсценировок.


    Шаранта, русский
      (charente) , река на западе франции. 360 км, площадь бассейна ок. 10 тыс. км2. впадает в бискайский зал. атлантического ок., образуя эстуарий. средний расход воды 140 м3/с. судоходна в нижнем течении близ устья - морской порт рошфор.


    Шарголин, русский
      Искусственная кожа на ткани с покрытием из поливинлхлоридной композиции, предназначенная для голенища сапог.


    Glyptogenesis, английский

    Chalazoidite, английский