Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Granite

Англо-русский словарь по геологии
  1. As used in a general sense by drillers, a light-colored, crystalline igneous rock in which the principal constituent minerals are, or appear to be, quartz and feldspar.

  2. Гранит

  3. Light coloured, fine- to coarse-grained, acid igneous rock. typical


Гранит, русский
  1. Гранит - полнокристаллическая равномернозернистая или порфировидная горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и темноцветных минералов. гранит обладает высокой твердостью. используется гранит в качестве декоративного облицовочного материала, как

  2. Гранит , камень

  3. (итал . granito, букв. - зернистый), наиболее распространенная в земной коре континентов кислая полнокристаллическая магматическая горная порода, состоящая в основном из кварца, калиевого полевого шпата (ортоклаз, микроклин), кислого плагиоклаза и слюды (биотит, мусковит). средняя плотность 2600 кг/м3, прочность на сжатие до 300 мпа. строительный материал.

  4. (granit) рагнар (р . 1900), шведский нейрофизиолог, президент (1963-65) шведской ан. исследовал первичные нейрофизиологические процессы зрения (биоэлектрические потенциалы отдельных нейронов сетчатки). труды по регуляции движений центральной нервной системой. нобелевская премия (1967, совместно с дж. уолдом и х. хартлайном).

  5. Магматическая интрузивная массивная горная порода, состоящая в основном из кристаллов кварца, полевого шпата, слюд и роговой обманки. гранито-гнейс - гранит с гнейсовым сложением (текстурой).

  6. Светлоокрашенная интрузивная горная порода, состоящая из полевого шпата (40- 60%), кварца (20-40%) и цветных минералов (8-10%) - слюды, роговой обманки, авгита. окраска гранитов обусловлена цветом полевых шпатов. второстепенные минералы - апатит, пирит, магне- тит и др. структура гранитов полнокристаллическая, редко порфиро ?идная. предел прочности на сжатие 120-150 мпа. формы залегания - батолиты, реже штоки, дайки, лакколиты. используется для облицовки сооружений, кладки фундаментов, волнорезов. применяется также в качестве кам- ня для дорог и щебня для бетона. монолитный невыветрелый гранит входит в группу твердых скальных пород.




Crystalline, английский
  1. A substance or rock composed largely or wholly of mineral crystals.

  2. Transparent, clear, or pure.

  3. Made up of crystals. the term crystalline applies to sections of all chemical fibers, which consists of alternate crystalline and amorphous (noncrystalline) regions. these regions are influenced by manufacturing conditions and to some extent can be controlled. the degree of crystallinity influences the physical properties of fibers.


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Magmagranite, английский

Гранид, русский