Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chopping

Англо-русский словарь по геологии


    Дробление, русский
    1. Сплит) деление находящихся в обращении акций на большее количество.

    2. Дробление , деление, разделение

    3. , в технике - процесс разрушения кусков твердого материала на более мелкие. в зависимости от крупности исходного материала различают: крупное (от 1000 до 100 мм), среднее (от 100 до 40 мм), мелкое (30-5 мм) дробление.

    4. . процесс разделения больших кусков металла или руды на фракции необходимого размера. для этой цели обычно используется щековая дробилка.

    5. Процесс механического разрушения кусков твёрдого ма-териала, осуществляется в дробилках с получением требуемой крупности (>5мм при обогащении; от 1 до 10мм в порошковой металлургии).

    6. Разделение или тесселяция объекта-сети. по мере сглаживания объекта-сети возрастает дробление


    Прореживание, русский
    1. Уменьшение веток в кроне с целью их более равномерного размещения; обеспечивает доступ света в центр растения и хорошее проветривание кроны.

    2. Удаление лишних растений сеянцев, почек, цветков, завязей или веток в кроне, в ряду для создания оптимальной плотности их размещения; выполняют сразу после появления всходов. - уменьшение веток в кроне с целью их более равномерного размещения; обеспечивае

    3. , удаление из рядков или гнезд (чаще всходов сахарной свеклы, моркови, подсолнечника и др.) лишних растений для улучшения условий произрастания оставшихся. проводится сельскохозяйственными орудиями (букетировка) или вручную (прорывка).

    4. Рубка ухода, проводимая преимущественно в жердняковых древостоях с целью создания благоприятных условий для качественного формирования ствола и кроны главной породы. оно следует за прочисткой, проводится в древостоях до 30-летнего (в мягколиственных насаждениях и твердолиственных вегетативного происхождения), до 40-летнего (в хвойных лесах и твердолиственных семенного происхождения) или до 60-летнего (в кедровниках) возраста.




    Shattering, английский
      Микрорастрескивание (явление, при котором волосные или субповерхностные трещины образуются в отпечатке иидентора при испытании на твердость л распространяются в смежных частях образца)


    Clastate, английский