Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальномер

  1. Прибор для косвенных измерений расстояний до объек- тов. применяются дальномеры оптические и электроннооптические.

  2. Устройство, точно определяющее расстояние до заданного объекта. чаще всего встречаются лазерные дальномеры (точность измерений +/-1м). непременный атрибут профессионального снайпера.

  3. Прибор для определения расстояний до объекта без непосредственных измерений на местности.

  4. , прибор для косвенных измерений расстояний до объектов. по принципу действия дальномеры подразделяются на 2 основные группы. 1-ю группу составляют оптические дальномеры; задача измерения расстояния такими дальномерами сводится к решению равнобедренного треугольника по известным основанию - базе и противолежащему (т. н. параллактическому) углу. 2-ю группу составляют акустические дальномеры, радиодальномеры, электрооптические дальномеры; такие дальномеры дают показания по результатам измерений временных (или фазовых) соотношений между посылаемыми в направлении на объект акустическими или электромагнитными сигналами и принимаемыми эхо-сигналами (отраженными от объекта). дальномеры используют в геодезии, топографии, навигации, астрономии, фотографии, военном деле и других областях.


Rangefinder, английский
  1. The viewfinder on most cameras is a separate viewing device that is independent of the lens. often mounted above and to the right or left of the lens. it exhibits a problem known as parallax when trying to frame subjects closer than five feet from the camera so it is advisable to use the color lcd when shooting closeups for this very reason.

  2. This is the viewfinder on most smaller digital cameras and is a separate viewing device which is independent of the lens. it is often above and to the right or left of the lens. it exhibits a problem known as parallax when trying to frame subjects closer than five feet from the camera so it is advisable to use the colour lcd when shooting close-ups for just this reason.


Telemeter, английский
    Телеметрировать, передавать по радиотелеметрической линии


Rangeflnder, английский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Определяющее, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Непременный, русский
    Непременный , неизбежный


Расстояния, русский

Радиодальномеры, русский
  1. Дальномеры электроннооптические, состоящие, как правило, из 2 приемо-передающих радиостанций. р. отличаются большим разнообразием технических и конструктивных особенностей: дальностью

  2. Дальномеры электроннооптические, состоящие, как правило, из 2 приемо-передающих радиостанций. р. отличаются большим разнообразием технических и конструктивных особенностей: дальностью действия


Действие, принцип работы механизмов оружия (ударно-спускового, перезарядки и т.п.), русский

Rangefinder, английский
  1. The viewfinder on most cameras is a separate viewing device that is independent of the lens. often mounted above and to the right or left of the lens. it exhibits a problem known as parallax when trying to frame subjects closer than five feet from the camera so it is advisable to use the color lcd when shooting closeups for this very reason.

  2. This is the viewfinder on most smaller digital cameras and is a separate viewing device which is independent of the lens. it is often above and to the right or left of the lens. it exhibits a problem known as parallax when trying to frame subjects closer than five feet from the camera so it is advisable to use the colour lcd when shooting close-ups for just this reason.