Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ледниковый карст

Англо-русский словарь по геологии


    Glaciokarst, английский
      Karst in glaciated terrain developed on bedrock susceptible to dissolution (e.g. limestone), thinly mantled (e.g. < 5 - 30 m) with glacial drift and characterized by surficial, closed depressions formed by postpart 629 - glossary 629-37 (430-vi-nssh, 2008) glacial, subsurface karstic collapse (e.g. sinkholes) rather than by glacial processes (e.g. ice-block melt-out); common in in, mi. compare - karst. sw & gg




    Карст, русский
    1. (крас) (kras) , плато в словении (западная оконечность в италии), сложенное известняками. высота до 643 м. типичные формы карстового рельефа [воронки, пещеры (в т. ч. постойнска-яма), полья и др.].

    2. (нем . karst) (карстовые явления), явления, связанные с растворением природными водами горных пород (гипс, каменная соль и др.). карст характеризуется комплексом подземных (пещеры, полости, ходы, естественные колодцы) и поверхностных (воронки, полья и др.) форм рельефа, своеобразием циркуляции и режима подземных вод, речной сети (исчезающей в подземных полостях) и озер.

    3. Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры

    4. Растворение пород поверхностными и подземными водами с образованием сообщающихся пустот разного размера. наиболее активно развивается в карбонатных, сульфатных, соленосных породах, во льдах. результатом его проявлением становится формирование карстового ландшафта и рельефа с образованием карров, карстовых воронок и провалов, пещер, колодцев и других пустот, карстовых источников и подземных вод. это широко распространенное явление в поверхностной зоне земной коры, которое обязательно нужно учитывать при бурении (возможный провал инструмента и другие сложности).


    Карстенс, русский
      (carstens) асмус якоб (1754-98) , немецкий живописец и график. представитель классицизма. стремился создать возвышенное героическое искусство, вдохновляясь художественными традициями античности и возрождения ("греческие вожди в палатке ахилла", 1794).


    Карстовая воронка, русский

    Карстовая долина, русский

    Карстовая область, русский

    Карстовые впадины, русский

    Карстовый, русский

    Карстовый останец, русский

    Карстообразование, русский

    Ледниковая долина, русский

    Ледниковая эпоха (ледниковье), русский
      (гляциал) , отрезок времени геологической истории земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием обширных материковых льдов не только в полярных, но и в умеренных широтах.


    Ледниковая эрозия, русский

    Ледниково-оз, русский

    Ледниково-озёрный, русский

    Ледниково-элювиальный, русский

    Ледниковое выпахивание, русский

    Ледниковое наводнение, русский

    Ледниковые отложения, русский
      , большая группа отложений, возникающая в результате деятельности ледников и талых ледниковых вод. включают различные типы морен, флювиогляциальные, озерно-ледниковые и ледниково-морские отложения. по характеру обломочного материала выделяют валунные глины, галечники, пески, супеси, суглинки и др.


    Ледниковые цирки, русский
      Основные области питания ледников, представляющие сильно расширенные и преобразованные части ледника или части верховьев горных рек, имеющих форму амфитеатра.


    Ледниковые шрамы, русский
      Царапины, штрихи и борозды, оставленные на поверхности пород, вмерзшими в придонные части ледника различных обломков.


    Ледниковый, русский

    Underside, английский
    1. The discharge end of a cylinder of a hy¬draulic-feed device in the swivel head of a diamond drill.

    2. Нижняя или обратная сторона; подошва ~ of basement floor подошва пола подвала ~ of foundation подошва фундамента


    Glaciokarst, английский
      Karst in glaciated terrain developed on bedrock susceptible to dissolution (e.g. limestone), thinly mantled (e.g. < 5 - 30 m) with glacial drift and characterized by surficial, closed depressions formed by postpart 629 - glossary 629-37 (430-vi-nssh, 2008) glacial, subsurface karstic collapse (e.g. sinkholes) rather than by glacial processes (e.g. ice-block melt-out); common in in, mi. compare - karst. sw & gg