Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложная кровля

Англо-русский словарь по геологии


    Ramble, английский

    Following, английский
    1. Слежение; следующий

    2. Следующий

    3. Следующий follow-on модификация; последующая модель; усовершенствованный объект; образец follow-up 1. дополнительное сообщение; 2. контроль сроков выполнения; проверка исполнения; 3. последовательное выполнение; 4. новая информация; дополнительное сообщение; 5. дополняющий; 6. исполняющий follow-up file следящий файл follow-up letter сопроводительное письмо (включающее информацию о товаре) follow-up post ответ на информацию, переданную в группу новостей




    Кровля, русский
    1. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов.

    2. Верхняя оболочка крыши, состоящая из водонепроницаемого так называемого водоизоляционного ковра и основания в виде обрешетки, настила или сплошных плит, укладываемых по стропилам и балкам крыши.

    3. , в строительстве - верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п.

    4. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешётки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются различные материалы.

    5. Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия

    6. Верхнее ограждение (оболочка) крыши, непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. предохраняет здание от проникнов ния атмосферных осадков. состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешетки, сплошного настила), укладываемого по несущим конструкциям крыши.

    7. В конструкции крыши кровля является защитным элементом, принимающим на себя все атмосферные осадки. кровельное покрытие предотвращает протекание воды внутрь сооружения. к современному кровельному покрытию предъявляются следующие требования: долгий срок эксплуатации, легкость, простота в обустройстве и последующем уходе. кровля стала, кроме всего прочего, декоративной составляющей экстерьера дома.


    Кровля (материал кровли), русский

    Кровля бесшовная, русский
      Кровля, выполненная из мастик


    Кровля выработки, русский
    1. Поверхность горных пород, ограничивающая выработку сверху. крыша выработки

    2. Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху


    Кровля листовая, русский
      Кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию


    Кровля мастичная, русский
      Бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов


    Кровля обратная, русский
      Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя


    Кровля пласта, русский
      Поверхность раздела между породами, слагающими пласт и вышележащими породами.


    Кровля плёночная, русский
      Кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок


    Кровля рулонная, русский
      Кровля из рулонных кровельных материалов


    Кровля чешуйчатая, русский
      Штучная кровля с гидроизоляционным покрытием из битумных кровельных плиток-чешуй


    Кровля штучная, русский
      Кровля с гидроизоляционным покрытием из штучных кровельных материалов


    Кровля эксплуатируемая, русский
    1. Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования

    2. Кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях: солярий, спортивная площадка, зона отдыха, кафе.


    Ложная, русский

    Ложная беременность, русский
    1. (лат. gravi-ditas беременность, spurius ложный) — мнимая,, воображаемая беременность, возникновение признаков беременности у неоплодотворенных самок.

    2. , см. мнимая беременность.


    Ложная голосовая связка, русский

    Ложная готика, русский
      (псевдоготика) , направление в архитектуре 18-19 вв., возрождавшее архитектурные формы и декоративные мотивы готики. предромантический декоративный характер носила в 18 - нач. 19 вв. (постройки в. и. баженова и м. ф. казакова, использовавших как готические, так и русские средневековые мотивы); неоготика 19 в. применяла готические конструкции.


    Ложная индикация, русский
      Индикация, не соответствующая реальному дефекту [4]*.


    Ложная информация, русский
      Информация, ошибочно отражающая характеристики и признаки, а также информация о не существующем реально объекте.


    Ложная конкреция, русский

    Ложная косая слоистость, русский

    Pseudolagoon, английский

    Ложная конкреция, русский