Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Buffer

  1. Программная или аппаратная реализация памяти для промежуточного хранения данных. используется обычно для компенсации разницы в скорости обработки информации при передаче данных между двумя устройствами с различным быстродействием. если одно из устройств н

  2. Буфер

  3. Защитный материал, нанесённый на оптич. валакно (может называться также оболочкой, изоляцией)

  4. Амортизатор, буфер; буферное запоминающее устройство

  5. The chief bosun`s mate (in the royal navy), responsible for discipline.

  6. A temporary storage area usually held in ram. the purpose of a buffer is to act as a temporary holding area for data that will allow the cpu to manipulate data before transferring it to a device. also see dram

  7. Temporary storage facility used as an interface between system elements whose data rates are different; memory area in computer or peripheral device used for temporary storage of information that has just been received. the information is held in the buffer until the computer or device is ready to process it. hence, a computer or device with memory designated as a buffer area can process one set of data while more sets are arriving.

  8. Material that is used to protect an optical fiber or cable from physical damage and to provide mechanical isolation or protection. fabrication techniques include both tight jacket or loose tube buffering, as well as multiple buffer layers.

  9. Temporary storage areas held in your camera or computers ram. this acts as a temporary holding area for data that will be manipulated by the cpu before saving it to another device. for example if you are shooting in continuous mode, when the ram buffer on your digital camera is full it will slow to a much slower rate while the buffer empties to your compact flash card or other device.

  10. 1. a substance that keeps a constant balance between acid and alkali 2. a solution where the ph is not changed by adding acid or alkali  verb to prevent a solution from becoming acid

  11. Rn slang for the chief boatswain’s mate.

  12. Буфер; демпфер; амортизатор; буферный брус [упор] oil ~ гидравлический (масляный) амортизатор (кабины лифта)

  13. A storage or `holding` area for data in the computer`s memory until it can be processed.

  14. A quantity of time or materials maintained in the work flow as a cushion against fluctuations in throughput. buffer

  15. An area of memory reserved for temporarily holding data before that data is used by a receiving device or application. buffering protects against the interruption of data flow.

  16. To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (i/o) devices such as disk drives and serial ports.

  17. A tool to make the surface of nails smooth and even, use a nail buffer to get a base for the best manicure possible. some buffers also give maximum shine, but this step is best used when you’re planning on not using polish over your nails.

  18. Solution that resists change in ph of a solution

  19. A cushioning device mounted on the extreme ends of vehicles to absorb shocks arising during coupling and motion. the buffer consists of a plate on the end of a spring-loaded plunger which compresses upon contact with another buffer. buffers are either mounted singly in the centre of the underframe ends or in pairs towards the corners.


Буфер, русский
  1. (англ . buffer, от buff - смягчать толчки), приспособление для смягчения ударов на транспортных средствах (локомотивах, вагонах и др.). автомобильный буфер называется бампером.

  2. Площадь, метраж, как правило, подставные, используется для регистрации по постоянному месту жительства или обменов. предполагает вместе с регистрацией получение страхового медицинского полиса и постановку на воинский учет.


Solución amortiguadora, испанский

Bfr, английский
  1. Buffer

  2. Before

  3. Before (met)


Амортизатор, русский
  1. Shock absorber

  2. Shock damper

  3. Vibration absorber (damper)

  4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. в амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.


Буфер; буферное устройство; буферная схема;, русский

Буферный регистр;, русский

Буферный раствор, русский
    (1) вещество, которое при добавлении или присутствии имеет тенденцию минимизировать физические и химические эффекты тех или иных количеств материалов в смеси. часто свойства, оказывающие буферное действие, включают рн, окислительный потенциал и пламя или плазменные температуры. (2) вещество, чья цель сохранить постоянную концентрацию водородных ионов в водных растворах, даже в случае введения кислот или щелочей. каждый амортизатор характеризуется ограниченным уровнем рн, выше которого он является эффективным.


Буферная смесь, русский



Аппаратная, русский

Реализация, русский
  1. Реализация , действие

  2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

  3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

  4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

  5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

  6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


Компенсации, русский

Информации, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Запоминающее, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Responsible, английский

Discipline, английский
  1. Дисциплина; порядок обслуживания; алгоритм

  2. A particular specialization that categorizes activities and guidance within a process according to a common theme; these may relate to one or to many roles.


Manipulate, английский
  1. Перемещать по траектории

  2. Управлять; манипулировать


Transferring, английский
  1. Lifting an entire load of logs from one mode of transportation and placing the logs on another carrier (22).

  2. Нанесение информации на технический носитель


Peripheral, английский
  1. Device such as a communications terminal that is external to the system processor. glossary/65

  2. Периферийное устройство

  3. A периферийный

  4. A device, such as a disk drive, printer, modem, or joystick, that is connected to a computer and is controlled by the computer’s microprocessor.

  5. Anything that plugs into the computer, such as keyboard, printer etc.

  6. A physical device used by a computer that is not part of the physical box containing cpu and memory. a printer is an example. peta- - a pre x for a quadrillion (1015) as in a petabyte. port - a physical socket on a computer for attaching the computer to external devices such as a printer or a router.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Буфер, русский
  1. (англ . buffer, от buff - смягчать толчки), приспособление для смягчения ударов на транспортных средствах (локомотивах, вагонах и др.). автомобильный буфер называется бампером.

  2. Площадь, метраж, как правило, подставные, используется для регистрации по постоянному месту жительства или обменов. предполагает вместе с регистрацией получение страхового медицинского полиса и постановку на воинский учет.


Просматривать, русский