Глоссарий





Новости переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов

19 марта, 2024

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили?

19 марта, 2024

Коучинг в России

18 марта, 2024

Глоссарий терминов коучинга, тьюторства, образовательных курсов и программ

18 марта, 2024

Как получить официальный перевод документа

13 марта, 2024

Локализация и перевод приложений для Китая

12 марта, 2024

Почему не все журналы включены в индекс цитирования



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисковод



    Drive, английский
    1. Привод

    2. [1] generically, to push in some direction. [2] the force of the wind pushing to leeward. [3] to carry as much sail as is possible in heavy wind. [4] a ship is said to drive if her anchor fails to hold.

    3. Driving. 1. to advance or sink drivepipe or casing through overburden or broken rock formation by chopping, washing, or hammering with a drive hammer or by a combination of all three procedures. 2. to excavate a horizontal underground passage or tunnel. 3. any power-transmission system such as belt drive, gear drive, chain drive, electric drive, etc.

    4. Designation of the pipe installed from a jacking shaft to a reception shaft.

    5. Guide, steer

    6. Guide, steer to push or move forward a plan or project


    Stacja dyskow, польский

    Привод, русский
    1. Принудительное доставление в правоохранительные органы.

    2. - система взаимосвязанных устройств для приведения в движение одного или нескольких твердых тел, входящих в состав машины или механизма, включающий источник энергии, механизм для передачи движения и аппаратуру управления.

    3. — принудительное доставление в правоохранительные органы.

    4. В уголовном судопроизводстве рф принудительное доставление в органы предварительного расследования и суд лии,, не явившихся по вызову без уважительной причины. п. могут быть подвергнуты обвиняемые, подсудимые, свидетели, потерпевшие, эксперты. причины неявки по вызову того или иного участника процесса должны быть установлены до принятия решения о приводе. если имеется уважительная причина неявки - болезнь, бездорожье и т.п.. то привод не применяется, а лицо повторно вызывается повесткой, телефонограммой или телеграммой. обвиняемый может быть подвергнут приводу без предварительно вызова только в тех случаях, когда он скрывается от следствия или не имеет определенного места жительства. закон запрещает производить привод в ночное время, т.е. с 22 до 6 ч по местному времени. кроме случаев, не терпящих отлагательства. привод исполняется органом вну-тренних дел (милиции), как правило, по месту фактического проживания лиц. уклоняющихся от явки по вызову. основание для привода лица - мотивированное постановление органа дознания. следователя, прокурора или суда, направленное для исполнения соответствующему органу милиции.

    5. , по российскому законодательству принудительное препровождение органами милиции обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, к следователю в случае их неявки без уважительной причины по вызову.

    6. , устройство для приведения в действие машин. состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. различают приводы групповой (для нескольких машин) и индивидуальный.

    7. Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления


    Stacja dysków, польский

    Statio [onis, f] discorum, латинский



    Driver, английский

    Drive, английский
    1. Привод

    2. [1] generically, to push in some direction. [2] the force of the wind pushing to leeward. [3] to carry as much sail as is possible in heavy wind. [4] a ship is said to drive if her anchor fails to hold.

    3. Driving. 1. to advance or sink drivepipe or casing through overburden or broken rock formation by chopping, washing, or hammering with a drive hammer or by a combination of all three procedures. 2. to excavate a horizontal underground passage or tunnel. 3. any power-transmission system such as belt drive, gear drive, chain drive, electric drive, etc.

    4. Designation of the pipe installed from a jacking shaft to a reception shaft.

    5. Guide, steer

    6. Guide, steer to push or move forward a plan or project