Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибка в программе



    Fault, английский

    Blad w programie, польский

    Fault, английский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Виброплекс, русский

    Отказ, русский

    Failure, английский

    Болван, русский
    1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

    2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла


    Fault, английский
    1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

    2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

    3. Дефект. нарушение. ошибка.

    4. Неисправность

    5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

    6. Недостаток (прототипов)

    7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

    8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

    9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

    10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

    11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

    12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

    13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

    14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

    15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

    16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


    Bląd w programie, uszkodzenie, польский



    Ошибка, русский
    1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

    2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

    3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

    4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

    5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


    Ошибка, русский

    Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

    Ошибка aльфа, русский

    Ошибка cистематическая, русский

    Ошибка абсолютная, русский
      Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


    Ошибка азимута, русский
      Ошибка азимута


    Ошибка альфа, русский
      См. ошибка типа i.


    Ошибка атомистическая, русский
      Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


    Ошибка берксона, русский

    Ошибка бета, русский
      См. ошибка типа ii.


    Ошибка бокового равнения, русский

    Ошибка в данных, русский
      Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


    Ошибка в исправлении;, русский

    Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

    Ошибка в описании общего блока;, русский

    Ошибка в праве, законе, русский

    Ошибка в результате корректировки, русский

    Ошибка в факте, русский

    Ошибка ввода, русский

    Feature, английский
    1. Any irregularity or imperfection in a tree, log, board, or other wood product. feature may result from knots and other growth conditions and abnormalities, insect or fungus attack, or during timber processing.

    2. Признак 27

    3. N признак specification, structure, subcategorization acoustic ~ акустический признак: gross ~ ~ общий contextual ~ контекстуальный признак defining ~ определяющий признак distinctive ~ различительный (дифференци- альный) признак grammatical ~ грамматический признак minus ~ отрицательный признак phonological ~ фонологический признак prosodic ~ просодический признак selectional ~ признак селекции semantic ~ семантический признак specified ~ идентифицированный признак strict subcategorization ~ признак строгой субкатегоризации syntactic ~ синтаксический признак typed ~ типизированный признак vocal ~ речевой признак zero-~ нулевой признак

    4. A set of logically related functional requirements that provides a capability to the user and enables the satisfaction of a business objective.

    5. A set of software functionality designed to solve a specific problem or to provide a new functionality to the user.

    6. In a computing system, the functional part of windows that can be enumerated, indirectly detected, or measured, such as wi-fi support.

    7. In server manager, a software program or logical collection of software programs that, though not part of a role, can support the functionality of one or more roles, or enhance the functionality of an entire server, regardless of which roles are installed. for example, the failover clustering feature augments the functionality of other roles, such as file services and dhcp server, by enabling them to join server clusters for increased redundancy and improved performance.


    Fault, английский