Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Немедленно

    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Natychmiast, польский

Тотчас, русский
    Тотчас , безотлагательно, немедленно


Незамедлительно, русский

Ilico, латинский

Protinus, латинский

Statim, латинский

Cognoscere, латинский

Sine mora, латинский
    Без задержки


Continuo, латинский

Sine cunctatione, латинский

Безотлагательно, русский
    Безотлагательно, срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. ср. немедленно. , немедленно


Без отлагательства, русский
    Без отлагательства , немедленно


В близком будущем, русский
    В близком будущем , немедленно


В непродолжительном времени, русский
    В непродолжительном времени , немедленно


Скоро, русский
    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив


Не медля, русский
    Не медля , немедленно


Не преминуть, русский
    Не преминуть , немедленно


Не успеть сделать что, русский

Незамедлить, русский
    Незамедлить , немедленно


Неукоснительно, русский
    Неукоснительно , немедленно


С первого абцуга, русский
    С первого абцуга [ср. первый абцуг] , немедленно


Сию минуту, русский

Сию секунду, русский

В скором времени, русский
    В скором времени , немедленно, скоро


Недолго думая, русский
    Недолго думая , немедленно, скоро


Ivedilikle, турецкий

Безотложно, русский

Мгновенно, русский
    Мгновенно , быстро, сразу


Неотлагательно, русский

Неотложно, русский
    Неотложно , безотлагательно, немедленно


Оперативно, русский
    Учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским


Сейчас, русский
    Сейчас , безотлагательно, немедленно, теперь


Сразу, русский
    Сразу, зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. тяните дружно. "марает он единым духом лист". пушк. пить запоем (также говорят: к


Тотчас и тотчас, русский

Вдруг, русский
    Вдруг, внезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. по волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. как с неба свалился, как


Немедля, русский
    Немедля , безотлагательно, немедленно




Замедления, русский

Include, английский
  1. Включать в себя; содержать см. comprise

  2. Включать в себя; содержать

  3. Включать; заключать; содержать в себе include directiveдиректива включения


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно