Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хранить

  1. Хранить, беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. ср. охранять. , беречь, скрывать, сохранять

  2. Keep


Keep, английский
  1. Hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support

  2. Хранить

  3. A strong donjon or tower in the middle of a castle, usually the last resort of its garrison in a siege. also, a reservoir for fish by the side of a river.—to keep, a term used on several occasions in navigation; as, “keep her away,” alter the ship`s course to leeward, by sailing further off the wind. the reverse is, “ keep your wind, keep your luff,” close to the wind.


Zachowac, польский

Zachować, польский

Беречь, русский
    Беречь, оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. ср. охранять и защищать. , охранять, сохранять, хранить, щадить


Сохранять, русский
    Сохранять, сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. ср. защищать и охранять.


Förvara, шведский

Asservare [1], латинский

(con)servare [1], латинский

Componere [o, posui, positum] (foenum in villa, латинский

Findi, латинский

Condere, латинский

Sequestro ponere, латинский

Tenere, латинский

Verba, латинский

Guardar(se), португальский

Manter(se), португальский

Preserve, английский
  1. Сохранять

  2. Что-либо, предназначенное для ограниченного круга людей


K keep, английский

Скрывать, русский
  1. Скрывать, укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,

  2. Гусьoнасьны


Владеть, русский
    Владеть, держать, иметь, обладать, располагать, распоряжаться, пользоваться. ср. иметь и править. , властвовать, господствовать, иметь


Depolamak, турецкий



Приберегать, русский
    Приберегать , беречь, хранить


Key, английский

Keep, английский
  1. Hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support

  2. Хранить

  3. A strong donjon or tower in the middle of a castle, usually the last resort of its garrison in a siege. also, a reservoir for fish by the side of a river.—to keep, a term used on several occasions in navigation; as, “keep her away,” alter the ship`s course to leeward, by sailing further off the wind. the reverse is, “ keep your wind, keep your luff,” close to the wind.