Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перестроение



    Rebuild, английский
      To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components).


    Odbudowac, польский

    Odbudować, польский



    Recall, английский
    1. Cancellation by a court of a warrant before its execution by the arrest of a defendant; also, a process by which a retired judge may be asked to sit on a particular case

    2. To vote an official out of office.

    3. The act of remembering something from the past  verb to remember something which happened in the past

    4. Отзыв (препарата). иногда в клинических исследованиях возникает необходимость забрать весь изучаемый препарат из исследовательского центра. чаще всего это связано с дефектом партии или, реже, с сомнениями в его безопасности и эффективности.

    5. Отзыв (в гонке), отзывать

    6. Signal directing all boats and personnel to return immediately to the ship.

    7. See: sensitivity.

    8. A metric for classification models. recall identifies the frequency with which a model correctly classifies the true positive items. it answers the question “how many true positive items were correctly classified”? for example, the percentage of spam messages that were flagged as spam.60

    9. A safety- or emissions-related bulletin issued by the vehicle manufacturer, the environmental protection agency (epa) or the department of transportation (dot). a recall involves work that must be done at no charge to the consumer by an authorized dealer of the vehicle make involved.


    Rebuild, английский
      To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components).