Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расслаивание

Англо-русский словарь по геологии


    Delamination, английский
    1. The separation of plies or laminations through failure of the bond, visible at an edge.

    2. Separation of the plies in a panel due to failure of the adhesive. usually caused by excessive moisture.

    3. The separation of layers in laminated wood or plywood because of failure of the adhesive, either within the adhesive itself or at the interface between the adhesive and the adherend.

    4. A failure in a laminated structure characterized by the separation or loss of adhesion between plies, as in built-up roofing or deformed bars glue-laminated timber.

    5. Расслоение

    6. Отслаивание

    7. Шелушение, отслаивание (бетона, краски и т. п.)

    8. A problem with the surface display when the diffuser (or one of its layers) detaches from the top of the surface unit along one edge. delay (n)

    9. Separation of plies in composite layered materials.

    10. Разделение слоев в композиционных слоистых материалах.

    11. Laminar discontinuity, generally an area of unbonded layers of materials.1 infrared and thermal testing glossary 683

    12. Laminar discontinuity, generally an area of unbonded materials.7


    Exfoliation, английский
    1. Peeling, swelling, or scaling of stone or mineral surfaces in thin layers; caused by chemical or physical weathering or by heat. minerals such as vermiculite expand to many times their original size when heat-treated. exh on drawings, abbr. for “exhaust.”

    2. The loss of layers of tissue such as sunburnt skin

    3. Отслаивание; шелушение

    4. The process by which concentric scales, plates, or shells of rock, from less than a centimeter to several meters in thickness, are successively spalled or stripped from the bare surface of a large rock mass. it often results in a rounded rock mass or dome-shaped hill. gg

    5. Process by which thin, curvilinear scales or shells or rock are

    6. Exfoliation is the process of removing dead skin cells from your skin. it can be both physical or manual (using a scrub or tool to slough off dead skin cells) and chemical (with acids or enzymes that dissolve dead skin cells).

    7. A type of corrosion that progresses approximately parallel to the outer surface of the metal, causing layers of the metal to be elevated by the formation of corrosion product.

    8. Corrosion that progresses approximately parallel to the outer surface of the metal, causing layers of the metal to be elevated by the formation of corrosion product.

    9. Corrosion that progresses approximately parallel to the outer surface of the metal, causing layers of the metal to be elevated by the formation of corrosion product.1 exitance, radiant: see radiosity.


    Splitting, английский
    1. A defect in a painted surface; results from the penetration of solvents, contained in a fresh coat of paint, into an older layer of paint over which it has been applied; likely to occur when the old layer has been sanded too much.

    2. Дробление

    3. The process of separating the copy of the file inside briefcase from the copy outside briefcase. spm (pn)

    4. 1. in the processing of tow, a defect in which the integrity of opened tow is disturbed by separation or division into two or more segments longitudinally. splitting can be continuous or intermittent, long or short term. 2. in slashing, the separation of sized yarn ends before takeup on the slasher beam.

    5. 1) the property or tendency of a stratified (sedimentary) rock of


    Splitting (cleavage), английский



    Delaminate, английский

    Рассеч, русский