Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсм. гипоцентр

Англо-русский словарь по геологии


    Hypocenter, английский



    Гипоцентр, русский
      , точка начала перемещения масс (вспарывания разрыва) в очаге землетрясения. глубина до 700 км.


    Гипоцентр (землетрясения), русский

    Гипоцентр землетрясения, русский
      Центр его очага. гипс (caso4·2h2o) - минерал. твердость 1,5. встречается в виде призматических и пластин- чатых кристаллов, а также плотных кристаллических и волокнистых агрегатов. в чистом виде - бесцветный (пластинчатые разности когда-то использовались вместо стекла), от примесей приоб- ретает белую, желтоватую и розоватую окраску. блеск стеклянный, иногда перламутровый. спай- ность весьма совершенная в одном направлении, листочки и волокна неупругие (хрупкие). излом ровный, у волокнистых агрегатов занозистый. удельный вес 2,3. растворяется в воде. образует породу того же наименования, состоящую из гипса и примесей ангидрита глинистых и др. мине- ралов. залегает в виде мощных пластов и линз. предел прочности на сжатие не менее 20 мпа. ис- пользуется в бумажной и хи?? ической промышленности, для производства красок и строительных материалов. глинизация – метод искусственного уплотнения горных пород с целью уменьшения их водо- проницаемости, состоящий в нагнетании в породы глинистого раствора и опрессовывании глини- стого материала в трещинах и пустотах. применение глинизации целесообразно для сильнотре- щиноватых пород с пустотами больших размеров и с большим удельным водопоглощением (до 100 л/мин). глинистые минералы. твердость около 2. встречаются исключительно в виде землистых (глинистых) масс. цвет преимущественно светлый - от белого до серого. блеск жирный и мато- вый. спайность у большинства весьма совершенная, но из-за ничтожно малых размеров кристал- лов (<0,002 мм) визуально в большинстве случаев не обнаруживается. удельный вес обычно не- много больше 2. во влажном состоянии - пластичные, вязкие при высыхании - твердые. основные представители глинистых минералов: каолинит - мягкие, пачкающие руки агрегаты белого цвета; монтмориллонит - землистые агрегаты серого цвета и гидрослюды - агрегаты раз- личных оттенков (зеленые, красноватые). визуально не всегда различимы.


    Сейсм. вступление, русский

    Сейсм. затухание, русский

    Сейсм. приспособление для снижения шумов, русский

    Сейсм. реверберация, русский

    Сейсм. фильтр, русский

    Сейсм. фильтрование, русский

    Сейсм. реверберация, русский

    Hypocenter, английский