Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Путь, способ



    Way, английский

    Way, английский
    1. Questioning the truth of something. also confirming the truth of something. can be substituted for really. example i got with veronica vaughn last night. no way! way.

    2. Longitudinal surface that guides the reciprocal movement of a machine part.

    3. Movement of a ship through water such as headway, sternway or leeway

    4. Speed, progress, or momentum, or more technically, the point at which there is sufficient water flow past a vessel`s rudder for it to be able to steer the vessel (i.e., the rudder begins to "bite," sometimes also called "steerage way.") to make way is to move; to "have way on" or "to have steerage way" is to have enough speed to control the vessel with its rudder; to lose way is to slow down or to not have enough speed to control with the rudder. "way enough" is a coxswain`s command that the oarsmen stop rowing, and allow the boat to proceed with its existing way.

    5. A street, alley, or other thoroughfare or easement permanently established for the passage of persons or vehicles. wb abbr. for “welded base.” wbt abbr. for wet-bulb temperature. w.c. abbr. for water closet. wcv symbol for “butterfly (wafer) check valve.”

    6. Is sometimes the same as the ship`s rake or run, forward or backward, but is most commonly understood of her sailing. way is often used for wake. thus when she begins her motion she is said to be under way; and when that motion increases, to have fresh-

    7. [1] movement of a vessel through the water, as in gather way, under way, way enough, and way on. [2] see ways and slipway. way aloft!: command for topmen to climb the rigging (abbreviation of away). way enough!: coxswain’s command for the oarsmen to stop rowing after one more stroke since the boat will then have enough way on to reach its destination.

    8. A mine roadway.


    Droga, sposób, польский



    Способ, русский
      Способ, образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. выслать административным порядком. каким родом ты сюда попал? взыскать пошлину в обычном порядке. таким манером; на иной


    Способ адресации, русский

    Способ адресации;, русский

    Способ ввода, русский

    Способ ведения бухгалтерского учета, русский
      Методы группировки и оценки фактов хозяйственной деятельности, погашения стоимости активов, приемы организации документооборота, инвентаризации, способы применения счетов бухгалтерского учета, системы учетных регистров, обработки информации и иные соответ


    Способ ведения работ хозяйственный, русский
      Осуществление строительных работ собственными силами предприятий и хозяйственных организаций, являющихся застройщиками


    Способ возведения, русский
    1. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух вышеуказанных методов.

    2. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух


    Способ воздухообмена, русский

    Способ возрастающей магнитной проницаемости, русский
      Способ, применяемый только к ферромагнитным материалам и используемый для характеристики свойств материала. переменное магнитное поле большой амплитуды и низкой частоты накладывается на высокочастотное возбуждающее поле.


    Способ вращающегося поля, русский
      Способ, при котором вращающееся поле генерируется в контролируемом изделии несколькими возбуждающими элементами, фиксированными в определенном положении.


    Способ вывода данных, русский

    Способ высокой печати, русский
      Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных


    Способ глубокой печати, русский
      Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным


    Способ горных работ закрытый, русский
      Способ возведения подземных сооружений, при котором работы ведутся под землёй, без вскрытия её поверхности


    Способ горных работ открытый, русский
      Способ возведения подземных сооружений, при котором вскрывается поверхность земли, возводится сооружение, а затем производится обратная засыпка грунта


    Способ действий, русский

    Способ действия, русский

    Способ действия, преступный почерк, русский

    Способ декодирования голографической информации, русский

    Способ деятельности, русский
      Совокупность всех процессуально-инструментальных особенностей конкретного вида деятельности, задаваемых спецификой производимого ею продукта.


    Способ дуговой сварки, русский
      Способ дуговой сварки (в среде защитного газа (ультра) короткой дугой)


    Word, английский

    Way, английский