Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Komenda



    Command, английский
    1. Командование; команда; командный c/d command destruct подрыв [ликвидация] по радиокоманде 145

    2. Команда; командование; командный

    3. The words of command are the terms used by officers in exercise or upon service. all commands belong to the senior officer. also, in fortification, the height of the top of the parapet of a work above the level of the country, or above that of another work. generally, one position is said to be commanded by another when it can be seen into from the latter.

    4. [1] the authority exercised by virtue of rank or assignment. [2] a ship or unit under the jurisdiction of an individual commander. [3] an instruction requiring immediate execution (cf. order).

    5. An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on windows live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day’s events).

    6. An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.

    7. Командование /превышение отметки уровня воды 2-1 9 в канале над отметкой прилегающих земель


    Druz'yna, польский

    Команда, русский
    1. Команда , главенство, общество, первенство , быть под командой, по команде

    2. 1. временная или постоянная организационная единица, предназначенная для выполнения определенных задач, служебных обязанностей или каких-либо работ; 2. приказ на выполнение каких-либо действий.

    3. (франц . commande),1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами.2) воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких-либо работ.3) спортивный коллектив.




    Komentarz, польский

    Kolumna, польский