Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cone-in-cone

Англо-русский словарь по геологии


    Текстура, русский
    1. Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

    2. (от лат . textura - ткань, строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов.

    3. Сложение горной породы обусловленное способом заполнения пространства и расположением составляющих компонентов. примеры текстур: слоистая, неоднородная, миндалекаменная, полосчатая.

    4. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала на поверхность заданного объекта.

    5. Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. текстура может улучшать требуемые механические свойства поковки.

    6. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала (рисунок ткани) на поверхность заданного объекта (стул)

    7. От лат. textura - ткань, связь, соединение, строение. характер поверхности какого-либо материала, обусловленный его внутренним строением, структурой. текстура воспринимается зрительно и осязательно. например, переплетение нитей в ткани может образовывать сетку. разводы на срезе малахита бывают похожи на цветочный узор. продольный срез дерева показывает его волокнистую структуру, а поперечный - структуру роста в виде годовых колец. текстура определяется объективными физическими и химическими свойствами материала и этим, в значительной мере, отличается от фактуры, которая во многом зависит от индивидуальности художника, создающего ее.

    8. Характеристика поверхности материала, которая обуславливается его внутренним строением. отличается от фактуры тем, что в основе текстуры лежат природные или физические явления, а не искусственные. данный термин относится к кольцам деревьев, разводам на драгоценных камнях, переплетениям нитей на ткани и так далее. различается как на ощупь, так и визуально.

    9. Это внутреннее строение элементов, которые составляют тот или иной материал. иными словами, поверхность материала можно охарактеризовать зрительно и осязательно.




    Pitandmound, английский

    Текальный, русский