Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уст. йогоит

Англо-русский словарь по геологии


    Yogoite, английский



    Йога, русский
    1. Древнеиндийская религиозно-философская система личного совершенствования, связанная с системой психофизической тренировки, направленной на изменение психики за счет предельно высоких степеней концентрации внимания. древнейшие формы йоги разрабатывались в

    2. Древнеиндийская религиозно-философская система личного совершенствования, связанная с системой психофизической тренировки, направленной на изменение психики за счет предельно высоких степеней концентрации внимания. древнейшие формы йоги разрабатывались в рамках ведийской религии, ритуал коей требовал от жрецов интенсивной концентрации внимания на определенных образах. разработка соответственных приемов привела к созданию классической системы «восьмичленной йоги». тренировка проходит восемь этапов:

    3. – инд. теория и практика созерцания. с помощью созерцания стремятся достигнуть отрешенности от действительности, мистического слияния души с богом, сверхчеловеческих знаний и сверхъестественных способностей. слово «йога» родственно лат. jugum и обозначает также напряженность, тренировку (мышления), а также «соединение», «слияние» (с богом). целью этого напряженного сосредоточения является освобождение от мешающего влияния внешнего мира. со времени появления вед возникали различные системы и методы йоги у брахманов, буддистов, джайнистов. в классическом учебнике йоги (йога-сутра) патанджали (закончен между 4 и 5 вв.) в качестве философской основы используется учение санкхъи.

    4. (санскр ., букв. - связь, единение, сосредоточение, усилие), 1) учение и метод управления психикой и физиологией человека, составной элемент религиозной и философской систем индии, ставящих целью достижение состояния "освобождения" (мокши или нирваны). признает существование в человеке неосознаваемых сил и возможности управления - через определенную организацию психики - органическими и неорганическими процессами и телами; разработана система физических упражнений. йога достигла известных успехов в управлении дыхательной и другими физиологическими функциями организма, в реализации желаемых психических состояний человека. основная философская идея: соотнесенность человеческой психофизиологии и космоса (тела вселенной). 2) одна из шести ортодоксальных (признающих авторитет вед) систем индийской философии, основана патанджали; осмысляла природу и функции йогических методов, этапы их применения и др. в общих философских вопросах придерживалась учения санкхьи.


    Йогачары, русский
      (виджнянавадины) , последователи одной из двух основных школ буддизма - махаяны. главные представители: асанга (4 в.), васубандху (5 в.), логики дигнага (6 в.) и дхармакирти (7-8 вв.). конкретизируя идею буддизма о единственной реальности психического бытия личности, йогачары развили концепцию исключительной значимости чистого сознания (виджняны), отвлеченного от всякого содержания. пребывание в этом состоянии, составляющее цель человеческих стремлений, есть бодхи (букв. - просветление), или нирвана, одно из главных средств достижения которой - практика йоги.


    Йоги, русский
      , составная часть, входящая в название рек в области распространения прибалтийско-финских языков, напр., р. иоканга (кольский п-ов).


    Уст., русский

    Уст. акмолит, русский

    Уст. астролитология, русский

    Уст. геология поверхностн, русский

    Уст. геология поверхностных отложений, русский

    Уст. докембрийская эра, русский

    Уст. лицо, действующее под легендированным прикрытием, русский

    Уст. нефть, русский

    Уст. ортлерит, русский

    Уст. ортодома, русский

    Уст. параклаз, русский

    Уст. первичная порода, русский

    Уст. петр. ашаффит, русский

    Уст. примордиал, русский

    Уст. психозой, русский

    Уст. раскристаллизованный, русский

    Уст. см., русский

    Oylofpeter, английский

    Yogoite, английский