Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nazwa



    Name, английский
    1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

    2. Имя

    3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

    4. Наименование, название.

    5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


    Liczba, польский

    Near, английский
    1. Ближний восток (терр. на зап. и юго-зап. азии и сев.-вост. африки, на которой расположены египет, судан, турция, кипр, израиль, иордания, ливан, сирия, ирак, саудовская аравия и др. страны аравийского п-ова)

    2. National emergency alarm repeater (system)

    3. Вблизи; около; приблизительно

    4. Near earth asteroid rendezvous

    5. Salisbury, england, in wiltshire; the most imposing megalithic monument in existence.


    Близ, русский
      Близ , близко, около


    Data, польский

    Imie, польский

    Имя, русский
    1. Имя, название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. названия (предметов), терминология, номенклатура. , репутация, слава , громкое имя, давать имя, носить имя, побираться христовым

    2. Право на имя является личным правом каждого гражданина. имя

    3. – в логике выражение языка, обозначающее некоторый предмет, понимаемый в широком смысле – как все, что мы можем назвать, а не только как материальный объект. называемый именем предмет или класс, по логической терминологии, есть объем (экстенсионал) понятия, носящего это имя. по терминологии г. фреге и а. чёрча, принятой в логической семантике, этот предмет (класс) называется денотатом или десигнатом данного имени, или его значением. последняя характеристика имени (объемная) отличается от содержательной (интенсиональной), представляющей совокупность признаков имени и называемой его смыслом (интенсионалом), или содержанием данного понятия. в формализованных языках денотат есть однозначная функция смысла (в естественных языках это условие может нарушаться). современная логика рассматривает в качестве имен не только термины (слова), но и предложения. денотатом термина считается обозначаемый им объект, смыслом термина – выражаемое им свойство. денотатом предложения считается его значение истинности (истина или ложь), смыслом – выражаемое им суждение. см. также значение, смысловое содержание.

    4. , в информатике - символ или совокупность символов, обозначающих (именующих) программу, объект программы (файл, команду, адрес и т. п.), объект вычислительной системы (напр., дисплей, запоминающее устройство), пользователя и др.

    5. , в лингвистике -1) общее название для существительных, прилагательных, числительных и иногда местоимений...2) то же, что существительное.

    6. , в логике - языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). предметом имени (его денотатом) может быть вещь, свойство, отношение и т. п.

    7. (юрид .), присваивается ребенку при регистрации его рождения. включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.

    8. Name




    Potrzebny, польский

    Wielokrotny, польский