Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аномальное затухание

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Abnormal decay, английский
    1. Аномальное затухание

    2. Наблюдается в трубках с проводимостью за счет электронной бомбардировки)




    Аномальная волна, русский

    Аномальная дисперсия, русский
      , см. дисперсия волн.


    Аномальная организация, русский

    Аномальная частичная дисперсия, русский
      Различия в коэффициенте преломления для двух волн видимого спектра называются частичной дисперсией. большинство оптических материалов имеют близкие характеристики частичной дисперсии. однако, существуют материалы у которых дисперсионные характеристики сильно отличаются от обычного оптического стекла.


    Аномально высокое пластовое давление (авпд), русский
      Давление в пласте, превышающее гидростатическое, т.е. давление столба воды, равного по высоте расстоянию от земной поверхности до пласта. поэтому авпд также называют сверхгидростатическим пластовым давлением (сгпд).


    Аномально низкое пластовое давление (анпд), русский
      Давление в пласте, которое меньше гидростатического, определяемого гидростатическим давлением столба пресной воды для этой же глубины.


    Аномальное поведение, русский

    Аномальности коэффициент, русский
      Отношение пластового давления к условно гидростатическому давлению. давления с коэффициентом аномальности 1,0-1,2 принято считать нормальными, с коэффициентами более 1,2


    Аномальные дети, русский
      , дети, имеющие значительные отклонения в физическом и психическом развитии: нарушения интеллекта (олигофрения, задержка психического развития), речи, опорно-двигательного аппарата, анализаторов - зрительного (слепые, ослепшие, слабовидящие), слухового (глухие, оглохшие, слабослышащие). к аномальным детям относятся также дети со сложными дефектами (слепоглухонемые, слабовидящие, умственно отсталые и др.). названные "первичные" нарушения вызывают ряд "вторичных" отклонений в развитии аномальных детей; напр., нарушения опорно-двигательного аппарата препятствуют предметно-практической деятельности, что вызывает отставание в развитии мышления и т. д. большинство аномальных детей воспитываются и обучаются в системе специальных дошкольных и учебных заведений, в которых решаются задачи коррекции и компенсации дефекта и социальной адаптации. проблемы развития, обучения и воспитания аномальных детей составляют предмет дефектологии. употреблявшийся ранее термин "дефективные дети" в современной науке не применяется. за рубежом аномальные дети включаются в категории "дети с отклонениями", "исключительные дети" и др.


    Аномальный, русский

    Аномальный звук, русский
      Аномальный звук [ слышимый звук, принимаемый на расстоянии 200-300 км от места взрыва и не принимаемый на более близких расстояниях]


    Аномальный магнитный момент e, русский
      0.00116


    Аномальный свитч, русский
      (англ. switch - переход, переключение) - переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие для получения прибыли от аномального, непредвиденного изменения конъюнктуры рынка.


    Затухание, русский
    1. Рассеяние энергии колебаний по

    2. Ослабление интенсивности света с расстоянием.

    3. Ослабление интенсивности света с расстоянием


    Затухание (сигнала), русский

    Затухание а(?), русский

    Затухание вследствие неоднородностей, русский

    Затухание высокочастотных составляющих колебаний, русский

    Затухание звука по течению, русский
      Затухание звука по течению


    Затухание из за гололеда, русский

    Access cover, английский
      Верхняя крышка


    Abnormal decay, английский
    1. Аномальное затухание

    2. Наблюдается в трубках с проводимостью за счет электронной бомбардировки)