Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assembly

  1. Узел; агрегат; сборка; монтаж

  2. Сборка; агрегат; узел

  3. Комплекс

  4. Сборка

  5. That long roll beat of the drum by which soldiers, or armed parties, are ordered to repair to their stations. it is sometimes called the fall-in.

  6. Сборная конструкция; узел ~ of prefabricated elements монтаж сборных конструкций

  7. A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit.

  8. A managed application module containing class metadata and managed code as an object in sql server, against which clr functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in sql server.

  9. The act of putting an item together.


Asm, английский
  1. Assembly

  2. Advanced surface-to-air missile

  3. Advanced system monitor

  4. Air service mechanic

  5. Air superiority mission

  6. Air-to-surface missile

  7. Antisatellite missile

  8. Apollo service module

  9. Apollo systems manual

  10. Available seat-miles

  11. [1] air to surface missile. [2] hull classification symbol of an assault ship, multi-purpose.

  12. Ассемблер

  13. Специализированная интегральная схема памяти

  14. Ad-hoc schedules message (ahm)

  15. Air space management

  16. Available seat mile (us) *

  17. Air space managment system

  18. American society for metals, now asm international.


Assy, английский
    Assembly


Сборка, монтаж; компоновка, русский

Монтаж, русский
  1. (франц . montage), в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.

  2. Комплекс производственных операций, обеспечивающих установку заранее подготовленных элементов конструкций, оборудования, машин и


Комплектация, русский
  1. 1) процесс обеспечения производимой машиностроительными пр-тиями продукции или строящихся объектов готовыми изделиями, комплектами материалов. на пр-тиях и в об-ниях создаются спец. подразделения или группы к., на крупных стройках - управления производственно-техн. комплектации (уптк); 2) поиск продукции на складе и ее формирование в трансп.-грузовой пакет по заказу конкретного потребителя; 3) формирование грузового плана водного судна; подбор грузов различного удельного погрузочного объема т.о., чтобы средний удельный погрузочный объем был близок или равен удельной грузовместимости судна. см. также разукомплектование.

  2. 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ; 2. дополнительное оборудование, принадлежности к готовому


Asbly, английский
    Assembly


Asmb, английский
    Assembly


Сборка, монтаж, русский

Комплекс, русский
  1. 1. совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющий единое целое. 2. соединение отдельных процессов психических в целое, отличное от суммы своих элементов (-> принцип системности). в этом смысле понятие комплекса употребля

  2. Совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющих одно целое.

  3. 1. совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющий единое целое. 2. соединение отдельных процессов психических в целое, отличное от суммы своих элементов (-> принцип системности). в этом смысле понятие комплекса употребляли многие психологи. 3. специфическая интерпретация комплекса дана в психоанализе, где он понимается как группа процессов психических, объединенная единым аффектом, сформированная на основе глубинных филогенетических структур (-> филогенез). здесь этот термин введен к. г. юнгом.

  4. (от лат. complexio – связывание, соединение) – с точки зрения психологии нерасчлененное целое (в противоположность гешталъту, являющемуся расчлененным целым), напр. комплекс представлений. качествами комплекса называют свойства, присущие некоторому комплексу как таковому или сам комплекс. комплекс часто возникает благодаря целостному восприятию объединенных в нем частей (см. также чувство). с точки зрения психоанализа и индивидуальной психологии комплекс есть группа представлений, связанных единым аффектом, отмеченных чаще всего чувством неприятного характера, группа, которая после своего «вытеснения» в подсознание, вытекающего из моральных или общепринятых основ, продолжает там действовать и всегда снова может проникнуть в сознание, напр. как представление принуждения, и, т. о., воздействовать на всю-духовную жизнь, может даже угрожать ей (см. глубинная психология).

  5. , в психологии - соединение отдельных психических процессов в некое целое. в узком смысле - группа разнородных психических элементов, связанных единым аффектом; одно из основных понятий глубинной психологии. согласно психоанализу з. фрейда, комплекс формируется вокруг влечений, подвергшихся вытеснению в область бессознательного (напр., т. н. эдипов комплекс как результат вытеснения в раннем детстве враждебных импульсов по отношению к отцу). в "индивидуальной психологии" а. адлера главная роль отводится т. н. комплексу неполноценности - ощущению индивидом своих органических или психических недостатков.

  6. (от лат . complexus - связь, сочетание), совокупность предметов или явлений, составляющих одно целое.


Сборки, русский

Агрегат, русский
  1. См. составной объект.

  2. Unit

  3. (от лат . aggrego - присоединяю), 1) унифицированный узел машины (напр., электродвигатель, насос), выполняющий определенные функции. агрегаты обладают полной взаимозаменяемостью. 2) несколько машин, работающих в комплексе (машинно-тракторный и др. агрегат

  4. (от лат. aggregate – собрать в стадо) – скопление, груда, образовавшаяся путем беспорядочного нагромождения (агрегации) частей друг на друга при отсутствии внутренней связи между ними. противоположность – организм, система.


Ассемблирование; трансляция с языка ассемблера;, русский

Монтаж; сборка;, русский

Компоновочный узел;, русский

Компоновка; ассемблирование, русский

Сборка, русский
    Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия


Компоновка, русский
    Расположение, структуризация отдельных частей в целостном объекте.




Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Prefabricated, английский
    Сборный, готовый (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления)


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Containing, английский

Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Aggregates, английский
  1. Сводные показатели; итоговые данные

  2. Агрегаты

  3. Вода, содержащаяся в заполнителях; вода, поглощённая заполнителями; ~ for making concrete вода затворения


В сборе, русский

Бумага у датчика подачи из выходного лотка, русский